НЕУТОМИМЫЙ - перевод на Английском

• tireless
• indefatigable
• untiring

Примеры использования Неутомимый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неутомимый энерджайзер всегда рядом,
This tireless energizer is always around,

Ваш неутомимый аргонавт от DHG прощается с вами до следующей встречи,
Good bye from your tireless Argonaut from DHG,

Вперед и вперед вел он их, неутомимый и быстрый, теперь, когда он сделал выбор.
On and on he led them, tireless and swift, now that his mind was at last made up.

из-под строгих очков и соломенной шляпы, прежде всего- неутомимый новатор.
sailor hat-is fi rst and foremost a tireless trailblazer.

Младший брат Нармакила I. Фактическую власть в ходе его правления держал в руках его неутомимый сын и регент Миналькар.
The actual power of the realm during his reign was wielded by his tireless son and regent Minalcar.

они посылают ее, бессмертную и неутомимый, прийти и напомнить живым, что было прежде.
as they sent her, immortal and tireless, to come and remind to alive people of something that has been once.

эхо голосов тех жертв, как они посылают ее, бессмертную и неутомимый, прийти и напомнить живым, что было прежде.
as they send her, immortal and tireless, to come and remind the living tha t was once.

Неутомимый любитель бега,
An unstoppable running addict,

И наш неутомимый вопросник продолжает спрашивать…
And our non-tiring questionnaire still asks… Whether

Эта ипостась есть мощный, неутомимый, прилежный и умелый созидатель,
This Power is the strong, the tireless, the careful and efficient builder,

Наш неутомимый Генеральный секретарь г-н Кофи Аннан продолжает пользоваться нашим глубочайшим уважением за то,
Our indefatigable Secretary-General, Mr. Kofi Annan, continues to earn our deepest appreciation for

Драго Хасл, неутомимый организатор Курентованья с момента его начала до 70- х годов прошлого века,
Hasl, an indefatigable organiser of Kurentovanje from its beginnings until the 1970s, was strongly convinced that

до последних дней- неутомимый труженик, фанатично преданный главному делу своей жизни- сочинению музыки.
up to his last days- an indefatigable worker, fanatically devoted to the main calling of his life- composing music.

За псевдонимом Hauschka скрывается Фолькер Бертельманн- неутомимый немецкий экспериментатор, использующий так называемое« препарированное фортепиано»: он ввинчивает в корпус шурупы
Hauschka is the pseudonym of Volker Bertelmann, a tireless German experimenter who uses what is known as a"prepared piano". He puts screws in the piano case

Одна из неутомимых работниц- эндокринная система.
One of the tireless workers endocrine system.

Неутомимое стремление превзойти себя и конкурентов.
Tireless aspiration to surpass itself and competitors.

Он был неутомимым защитником гуманизма,
He was an indefatigable defender of humanism,

Быть неутомимыми в поисках новой аудитории
Being tireless search for new audiences

Ваши прилежные старания и неутомимые усилия в этом отношении снискали себе высокую оценку.
Your diligence and untiring efforts in this regard are highly appreciated.

Совершенно неутомимы.
Quite indefatigable.