НЕФИЗИЧЕСКИХ БАРЬЕРОВ - перевод на Английском

• non-physical barriers
• non-physical obstacles

Примеры использования Нефизических барьеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

в соседних с ними странах транзита в плане проведения важных политических реформ в целях устранения физических и нефизических барьеров для эффективного участия развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в глобальной торговле.
landlocked developing countries and their transit neighbours in implementing important policy reforms to remove physical and non-physical barriers to the effective participation of landlocked developing countries in global trade.

особенно в деле устранения нефизических барьеров на главных транзитных транспортных путях в регионе;
especially for the elimination of nonphysical barriers on main transit-transport routes of the region;

дает возможность отслеживать изменения уровня нефизических барьеров при пересечении границы,
the ability to monitor changes in the level of non-physical barriers at the border, the state of infrastructure,

изучению нефизических барьеров и сбору данных о транспортных потоках в регионе ЕАТС;
examining non-physical obstacles and collecting transport flows data in the EATL region;

изучение нефизических барьеров и сбор данных о транспортных потоках в регионе ЕАТС;
examining non-physical obstacles; and collecting data on transport flows in the EATL region;

их партнеры по вопросам развития должны уделять особое внимание рассмотрению нефизических барьеров, которые приводят к возникновению больших затрат на перевозки( ставок фрахта),
their development partners should pay special attention to addressing the non-physical barriers that cause high transport costs(freight rates), some of which are:

их партнеры по вопросам развития должны уделять особое внимание рассмотрению нефизических барьеров, которые приводят к возникновению больших затрат на перевозки( ставок фрахта), к числу которых,
their development partners should pay special attention to addressing the non-physical barriers that contribute to high transport costs(freight rates), some of which are constrained transport operations,

являющиеся следствием таких нефизических барьеров, как обременительные процедуры
constraints arising from non-physical barriers such as cumbersome customs

Общие нефизические барьеры вдоль транспортных маршрутов включают.
Common non-physical barriers along transport routes include.

Во-первых, нефизические барьеры должны быть устранены, поскольку они резко снижают эффективность инфраструктуры.
First, non-physical barriers should be eliminated as they are drastically curtailing infrastructure efficiency.

Ii. основные маршруты в средней азии и встречающиеся там нефизические барьеры.
Ii. main routes in central asia and their non-physical barriers.

К сожалению, для каждого из этих основных коридоров характерны свои нефизические барьеры.
Unfortunately, each of the main corridors has its specific non-physical barriers.

благоприятная среда также снизят нефизические барьеры для международной торговли.
enabling environment would also reduce non-physical barriers to international trade.

Морские порты являются основными объектами, в которых существуют физические и нефизические барьеры.
Seaports are the main areas where physical and non-physical barriers exist.

Нефизические барьеры являются наиболее серьезным препятствием на пути развития железнодорожного транзита грузов в регионе,
Non-physical barriers are the most significant obstacles to the development of rail cargo transit in the region

Нефизические барьеры в основном связаны с наличием двух морских участков и нескольких пересечений границ в мультимодальном сообщении.
Non-physical barriers are mostly related to the intermodal connections with two sea legs and multiple border crossings.

Для международных автомобильных перевозчиков нефизические барьеры представляют собой в какой-то степени не физические, а скорее эксплуатационные трудности,
For international road transport operators, the non-physical barriers represent more of an operating constraint than the physical ones,

Нефизические барьеры приводят к высоким затратам
The non-physical barriers create high costs

Такие физические и нефизические барьеры приводят к повышению транспортных затрат,
Such physical and non-physical barriers caused high transport cost,

Многочисленные физические и нефизические барьеры вдоль наземных маршрутов ЕАТС оказывают негативное влияние на стоимость транспортных операций отнимает, отнимают много времени, приводят к непредсказуемости и неопределенности гарфика доставки товаров потребителям.
Numerous physical and non-physical barriers along the inland EATL routes render transport operations difficult, costly, time-consuming, unpredictable and uncertain.