NON-PHYSICAL OBSTACLES - перевод на Русском

• нефизические препятствия
• нефизических барьеров
• нефизических препятствий

Примеры использования Non-physical obstacles на Английском языке и их переводы на Русский язык

a comparison of rail and maritime transport links was made, the non-physical obstacles to international transport along the EATL routes were reviewed
т. е. обновленного плана капиталовложений в ЕАТС, были произведены сопоставление препятствий нефизического характера для международных перевозок на маршрутах ЕАТС

as well as non-physical obstacles to efficient transit and border clearance.
а также для устранения нефизических препятствий на пути к обеспечению эффективности транзитных перевозок и пересечения границ.

he enumerated existing non-physical obstacles to international transport that are a major concern to transport operators.
он перечислил существующие нефизические препятствия для международных перевозок, которые вызывают особую обеспокоенность транспортных операторов.

Analytical work on non-physical obstacles to transport along the EATL routes,
В ходе аналитической работы, касающейся нефизических препятствий для перевозок по маршрутам ЕАТС

examining non-physical obstacles; and collecting data on transport flows in the EATL region;
изучение нематериальных барьеров и сбор данных о транспортных потоках в регионе ЕАТС;

identification of investment projects and non-physical obstacles along the selected routes
инвестиционным проектам и препятствиям нефизического характера на отдельных маршрутах,

is difficult to achieve, but the recent development of a joint consignment note of the Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Goods by Rail Appendix B to the Convention concerning International Carriage by Rail(COTIF)/Agreement on International Goods Transport by Rail demonstrates that non-physical obstacles can be overcome through negotiations.
Единообразных правил о договоре международной железнодорожной перевозки грузов>>( добавление B к Конвенции о международных железнодорожных перевозках( КОТИФ)) и<< Соглашения о международном железнодорожном грузовом сообщении>> свидетельствует о том, что препятствия нефизического характера можно преодолевать путем переговоров.

examining non-physical obstacles and collecting transport flows data in the EATL region;
изучению нефизических барьеров и сбору данных о транспортных потоках в регионе ЕАТС;

examining non-physical obstacles; and collecting data on transport flows in the EATL region;
изучение нефизических барьеров и сбор данных о транспортных потоках в регионе ЕАТС;

the analysis of main physical and non-physical obstacles along the selected routes,
анализ основных физических и нефизических препятствий вдоль выбранных маршрутов,

As observed, the most problematic non-physical obstacle in this route is the ferry service crossing the Caspian Sea and the Black Sea.
По результатам мониторинга самыми большими нефизическими преградами на этом маршруте являются паромные переправы на Каспийском и Черном морях.

Identification of non-physical obstacles to international transport.
Выявление нефизических препятствий для международных перевозок.

Made an initial assessment of non-physical obstacles along the Euro-Asian routes;
Провести первоначальную оценку нефизических препятствий вдоль евроазиатских маршрутов;

UNECE informed the group about the results of the survey on non-physical obstacles to transport.
ЕЭК ООН проинформировала группу о результатах исследования нефизических препятствий для перевозок.

Another integral part of EATL Phase II was the identification of non-physical obstacles to transport.
Другим неотъемлемым элементом этапа II ЕАТС стало определение препятствий нефизического характера для перевозок.

The external consultant informed the group about the progress on the study on non-physical obstacles to transport.
Внешний консультант проинформировал группу о ходе изучения нефизических препятствий для перевозок.

The consultant presented draft questionnaires prepared to identify non-physical obstacles to international transport in the EATL region.
Консультант представил проекты вопросников, которые были подготовлены в целях выявления нефизических препятствий для международных перевозок в регионе ЕАТС.

The study also includes the analysis of non-physical obstacles and the comparative study of sea
Исследование также включает рассмотрение нефизических препятствий, затрудняющих перевозки,

Its content could serve as a basis for further discussion of non-physical obstacles to transport in the eventual next stage of the EATL project.
Содержание Справочника может быть положено в основу дальнейшего обсуждения нефизических препятствий развитию транспорта в ходе возможного следующего этапа проекта ЕАТС.

Analytical work on non-physical obstacles to transport along the Euro-Asian Transport routes showed long waiting times at border crossing points as among major problems.
Как показал анализ нефизических препятствий для перевозок по евро- азиатским маршрутам, к числу основных проблем относится продолжительное время простоя в пунктах пересечения границ.