НЕФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ - перевод на Английском

• non-financial reporting
• of non-financial reporting

Примеры использования Нефинансовой отчетности на Русском языке и их переводы на Английский язык

в области устойчивого развития, а также ретроспектива развития нефинансовой отчетности в Компании и основные события 2012 года, значимые в контексте КСО
as well as a retrospective of the development of the Company's non-financial reporting and 2012 main events significant in the context of CSR

также важность нефинансовой отчетности для подготовки более полных отчетов о корпоративной деятельности.
and the importance of non-financial reporting for producing a more complete account of corporate activities.

руководство для уровня 3, укрепления потенциала в области корпоративного учета и отчетности и нефинансовой отчетности в области корпоративного управления
including SMEGA Level 3 Guidance, capacity-building in corporate accounting and reporting, and non-financial reporting in the areas of corporate governance

получивших широкое признание контрольных показателей в сфере финансовой и нефинансовой отчетности.
of international standards and widely accepted benchmarks on financial and non-financial reporting.

Она признала также наличие общей тенденции к включению нефинансовой отчетности в качестве дополнения к финансовой информации
It also acknowledged a general trend towards the inclusion of non-financial reporting as a supplement to financial information,

в частности, что многие развивающиеся страны сталкиваются с острым дефицитом квалифицированных бухгалтеров, необходимых для подготовки как финансовой, так и нефинансовой отчетности.
noting in particular that many developing countries have acutely limited human resources in the accountancy profession for both financial and non-financial reporting.

Наша Компания всегда уделяла большое внимание соблюдению принципов нефинансовой отчетности: прозрачность,
Our Company has maintained the highest regard to principles of non-financial reporting: transparency,

При определении содержания нефинансовой отчетности Внешэкономбанк руководствуется ведущими стандартами
Upon determining the subject-matter of non-financial reports Vnesheconombank is governed by leading standards

который устанавливает формы нефинансовой отчетности и которые будут сдаваться в межквартальной основе в качестве статистической отчетности»,- проинформировала глава Фонда.
which sets forms of non-financial reporting and will be delivered on between quarterly benchmarks basis as a statistic reporting”, the Head of the Fund informed.

Организаторы конференции с рос- сийской стороны исходили из того, что, включившись в процесс обсуждения Руководства G3, российские компании впервые получат возможность выступить не только в роли пользователей международного стандарта нефинансовой отчетности, но и внести свой вклад в его формирование.
The Russian organizers of the confer-ence assumed that joining the discussion on G3 Guidelines would give Russian companies a unique opportunity not only to speak as users of this international standard of non-financial reporting, but also to contribute to the very shaping of the standard.

подготовленная с использованием международных стандартов нефинансовой отчетности и« лучших практик».
prepared using the international standards of non-financial reporting and the best practices.

Усилия Компании по информированию общества о своей деятельности в области устойчивого развития, которые выражаются в регулярном выпуске нефинансовой отчетности( это уже шестой отчет)
The Company's efforts to inform the public about its activities in the field of sustainable development in the form of regular release of non-financial reporting(this is the sixth report)

совокупности отечественных корпораций выявлена низкая степень раскрытия информации о КСД в различных аспектах устойчивого развития и невысокое качество нефинансовой отчетности отечественных компаний.
a low level of disclosure on CSA in various aspects of sustainable development as well as poor quality of non-financial reporting by domestic companies has been revealed.

В ходе дискуссий по этому пункту повестки дня делегаты рассмотрели ключевые элементы рамочной основы укрепления потенциала для высококачественной корпоративной финансовой и нефинансовой отчетности, включая нормативно- правовые
During their deliberations on this agenda item, delegates considered the key elements of a capacity-building framework for high-quality corporate financial and non-financial reporting, including the legal and regulatory framework, the institutional framework,

Родившаяся относительно недавно, в 1997 году, инициатива GRI очень скоро получила в России внимание и поддержку Ассоциации менеджеров, Агентства социальной информации, Фонда« Институт экономики города» и ряда других неправительственных организаций, образовавших Клуб по вопросам развития нефинансовой отчетности.
The fairly recent Global Reporting Initiative, launched in 1997, has very quickly gained attention in Russia and received support from the Association of Managers, the Agency of Social Information, the Institute for Urban Economics Fund, as well as a number of other non-governmental organizations, which formed a Club for the Development of Non-Financial Reporting.

тенденциям в сфере финансовой и нефинансовой отчетности и перспективам выработки единого комплекса стандартов качественной корпоративной отчетности..
trends in financial and non-financial reporting and prospects towards achieving a single set of high-quality corporate reporting standards.

директор по развитию Агентства социальной информации Любовь Аленичева рассказала о тенденциях в развитии нефинансовой отчетности российских компаний.
Ms. Lubov Alenicheva, Development Manager of the Agency of Social Information, presented'Tendencies in the development of non-financial reporting of Russian companies.

подготовки нефинансовой отчетности, аудита, организации процесса повышения квалификации ответственного персонала согласно требованиям международных стандартов.
preparation of non-financial reporting, audit, organizing the process of development of competence of the national staff as per the requirements of the international standards.

Одной из ключевых проблем по-прежнему является нефинансовая отчетность.
Non-financial reporting remains a major challenge.

Нефинансовая отчетность, которую мы представляем вашему вниманию,
The non-financial reporting presented in this report,