НЕФТЯНОЙ ОТРАСЛИ - перевод на Английском

• oil industry
• petroleum industry
• oil sector
• oil industries
• petroleum sector

Примеры использования Нефтяной отрасли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Были рассмотрены возможности применения данных методов и приборов в науке, фармации, нефтяной отрасли, пищевой промышленности, контроле качества.
We talked about different application of these methods in pharmacy, oil industry, environment, quality control, food industries..

Среди зарубежных западных компаний« Chevron»,« Eni»,« Exxonmobil» и« Total» занимают существенную долю в нефтяной отрасли Республики Казахстан.
Chevron","Eni","Exxonmobil" and"Total" take a significant share in the oil industry of Kazakhstan among foreign Western companies.

выдающегося нефтяника, внесшего большой вклад в развитие нефтяной отрасли страны.
an outstanding oiler who made a great contribution to the development of the country's oil industry.

Организаторами форума выступили ведущие компании нефтяной отрасли Республики Беларусь:
The organizers of the forum are the leading companies of oil industry of the Republic of Belarus:

Страховой защитой обеспечены имущественный комплекс нефтяной отрасли, жизнь, здоровье
Insurance coverage is provided for the property complex of the oil industry, the life, health

Безопасность и охрана труда Специфика деятельности в нефтяной отрасли требует обеспечения высокого уровня безопасности
Running a business in the oil industry requires a high degree of commitment to safety and to the protection of health,

Расширяя свое присутствие в нефтяной отрасли, компания приобрела производителя электромоторов Sawyer Electric из Лос-Анджелеса, Калифорния.
Extending its reach in the oil field, the company acquires Sawyer Electric of Los Angeles, California, a manufacturer of electric motors.

Отчасти из-за развития нефтяной отрасли, этот символ был использован в 1990- х годах для 50% зарубежных сварочных работ.
Due in part to the growth of the oil industry, this symbol set was used during the 1990s in about 50% of the world's welding operations.

И сегодня Национальной компанией« КазМунайГаз» здесь созданы все условия для тружеников нефтяной отрасли, в первую очередь Мангистауской области,
Nowadays"KazMunayGas" provides facilities for the workers of oil industry primarily of the Mangistau region

Национализация в нефтяной отрасли, переход" Юганскнефтегаза" под контроль" Роснефти",
Nationalization in the oil industry, the takeover of Yuganskneftegaz by Rosneft,

Что касается нефтяной отрасли, то предложения, представленные компаниями, заинтересованными в покупке компании"
In the oil sector, bids from corporations interested in purchasing the national oil company,

частичной отмене субсидий компании<< Премиум моторс спирит>> в рамках постепенного отказа от государственного регулирования нефтяной отрасли.
the decision to partially remove the subsidy on Premium Motor Spirit as part of the progressive deregulation of the petroleum industry was announced by the government.

Даже показатели статистики производственных мощностей Международного энергетического агентства( МЭА) и нефтяной отрасли стали более скромными в последние годы.
Even International Energy Agency(IEA) and petroleum industry oil production capacity statistics have grown more sober in recent years.

адаптации системы сбора и консолидации данных к новой структуре Компании с учетом развития международных стандартов отчетности в нефтяной отрасли.
consolidation system to the Company's new structure with regard to development of globally recognized sustainability reporting guidelines in the oil industry.

и не только будущее нефтяной отрасли.
just the future of the oil industry.

он обещает оставить долгий след перебоев в работе нефтяной отрасли.
it promises to leave a long trace of interruptions in the work of the Oil industry.

к 2020 году мы планируем получить конкурентоспособные российские решения по всем критическим направлениям нефтяной отрасли.
by 2020 we plan to have in place competitive Russian solutions for all areas critical to the oil industry.

огромный, как в бурении, так и в нефтяной отрасли в целом.
both in the drilling segment in particular and in the oil industry in general.

получения благодаря этому более существенных выгод от размещения ПИИ в нефтяной отрасли.
the domestic economy and therefore better benefit from FDI in the oil industry.

Речь идет о незаконной экономической деятельности, масштабы которой сравнимы с деятельностью нефтяной отрасли.
We are dealing with an illegal economic activity with dimensions that have been compared with those of the oil industry.