НЕЦЕЛЕВЫЕ ВЗНОСЫ - перевод на Английском

• non-earmarked contributions
• unearmarked contributions
• unearmarked funds
• un-earmarked contributions
• unrestricted contributions
• nonearmarked contributions
• unspecified contributions

Примеры использования Нецелевые взносы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объявленные и нецелевые взносы должны использоваться только для финансирования меро- приятий, имеющих приоритет 1 и 2.
Pledged and non-earmarked contributions were only to be used to fund activities with priorities 1 or 2.

Государствам- членам рекомендуется вносить нецелевые взносы на несколько лет как можно раньше в начале финансового года-- идеально,
Member States are encouraged to make multiannual, unearmarked contributions as early in the fiscal year as possible,

Нецелевые взносы были распределены в равных долях между всеми МСП,
Non-earmarked contributions were shared equally among ICPs

К регулярным ресурсам относятся нецелевые взносы, поступления от продажи открыток
Regular resources include unrestricted contributions, proceeds from the sale of UNICEF cards

Прочие/ разные поступления, включая поступления от сдачи в аренду служебных помещений, и нецелевые взносы в соответствии с положением 3. 14;
Other/miscellaneous revenue, including revenue from rental of office premises, and unspecified contributions in accordance with regulation 3.14;

Нецелевые взносы( также называемые взносами в регулярные ресурсы,
Unearmarked contributions(also referred to as regular, core or unrestricted contributions)

Целевой фонд в поддержку мира и безопасности в Мали получил преимущественно нецелевые взносы в размере 7 млн. долл. США; в ближайшее время ожидается получение еще 4, 5 млн. долл. США.
The Trust Fund in Support of Peace and Security in Mali has received $7 million in mostly non-earmarked contributions, with a further $4.5 million expected to be received shortly.

Нецелевые взносы, поступающие по линии Механизма I Фонда, идут в основном на удовлетворение самых насущных потребностей.
Unearmarked contributions under Window I of the Fund are focused on the most pressing needs.

Просьба обратиться к таблице I. Все нецелевые взносы для данного ТЦФ направляются через глобальный блок ТЦФ.
Please refer to Table I. All non-earmarked contributions for a given TTF are channeled through the TTF global window.

Что существует две категории средств нецелевого назначения: нецелевые взносы по донорским соглашениям
In fact, there are two categories of unearmarked funds: unearmarked contributions as per donor agreement

обозначены в таблице как нецелевые взносы в целевой фонд.
are listed as non-earmarked contributions to the trust fund.

Ресурсы этого фонда включают в себя строго целевые и нецелевые взносы, одобряемые Контролером Организации Объединенных Наций в соответствии с Финансовыми положениями
The resources of this fund include earmarked and unearmarked contributions approved by the United Nations Controller in accordance with the Financial Regulations

Тем не менее по-прежнему существует необходимость того, чтобы международное сообщество увеличило добровольные нецелевые взносы, предпочтительно на многолетней основе.
However, there was still a need for the international community to increase voluntary non-earmarked contributions, preferably on a multi-year basis.

Подчеркивает также, что неосновные ресурсы не могут заменить собой основные ресурсы и что нецелевые взносы имеют жизненно важное значение для обеспечения последовательности и согласованности оперативной деятельности в целях развития;
Also stresses that non-core resources are not a substitute for core resources and that unearmarked contributions are vital for the coherence and harmonization of operational activities for development;

Несмотря на то что общие взносы в ООН- Хабитат возросли в 2005 году до 47, 1 млн. долл. США, нецелевые взносы по-прежнему низки- на уровне 10,
Although overall contributions to UN-Habitat had risen to $47.1 million in 2005, non-earmarked contributions remained low,

могут получать и расходовать нецелевые взносы.
can receive and expend unearmarked contributions.

В 2010 году были получены нецелевые взносы на общую сумму 16, 7 млн. долл.
A total of $16.7 million in non-earmarked funds was received for the year 2010,

Это нецелевые взносы, распределяемые секретариатом МТЦ,
These are unearmarked contributions that are allocated by the ITC secretariat,

в колонке" ОВД- ОБЩ" таблиц указаны нецелевые взносы, а в колонке" ВЗН. СТР"- общий объем взносов отдельных стран за год.
earmarked for individual programmes, the tables show in the column“EOA-GEN” the non-earmarked contributions and in the column“C. CONTR.” the total contributions from individual countries for the year.

Евро( нецелевые взносы); 30 000 евро( Целевая группа по УОМФ);
Euro60,000(unearmarked); Euro30,000(PPIF Task Force);