НЕ НАПРАВЛЯТЬ - перевод на Английском

• not to send
• not to refer
• do not direct
• not to forward
• do not point

Примеры использования Не направлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не направлять денежные переводы задолго до их получения, например,
Do not send money long before a recipient will actually collect it,

Пользователь обязуется не размещать на Сайте и не направлять куда-либо через/ посредством Сайта любые материалы следующего характера.
The User undertakes do not place on site and do not send anywhere through the site any of the materials of the character mentioned below.

Даже, Если вы не направлять для участия в конкурсе, Тем не менее есть легкий
Even, if you do not aim the competition, there is noneless the easy

Кроме того, опыт его собственной страны, Канады, показывает, что, если людей не направлять, то их отношение никогда не изменится.
Moreover, would not change if the people were not guided, as had been the experience in his own country, Canada.

Он заявил, что принял решение не направлять учащихся недатского этнического происхождения на работу в компанию,
He stated that he had chosen not to send a student of ethnic origin other than Danish to the company,

Кроме того, государствам- членам также предлагалось не направлять для участия в операциях по поддержанию мира сотрудников гражданской полиции
In addition, Member States were also requested not to send civilian police and military observers younger than 25 years

Авторы принимают на себя обязательство не направлять статью с тем же содержанием, а также тот же иллюстративный материал в другие журналы до получения заключения об отказе в опубликовании из редакции журнала« Известия АлтГУ».
The authors agree not to send an article with the same content as well as the same illustrations to other journals before receiving an official refusal to publish the article in«Izvestiya of Altai State University» journal.

постоянно разбрасываются листовки с призывами к населению не направлять своих детей в школы.
leaflets have been circulated urging the population not to send their children to school.

правительство в последний момент приняло решение не направлять делегацию из Пномпеня для участия в сессии.
the Government decided at the last minute not to send a delegation from Phnom Penh to attend the session.

это означает, что указанный работодатель просил школу не направлять на практику в его компанию учащихся пакистанского или турецкого происхождения.
that it meant that the employer in question had instructed the school not to send Pakistani or Turkish students for training in that company.

Заявитель утверждает, что факт признания преподавателем Копенгагенской технической школы перед Высоким судом того, что он решил не направлять студента недатского происхождения на практику в компанию, свидетельствует о нарушении принципа равного обращения.
The petitioner contends that the fact that the teacher at the Copenhagen Technical School admitted before the High Court that he chose not to send a student of non-Danish origin to the company shows that the principle of equal treatment was violated.

практически ведет к его решению не направлять эту миссию.
leading in practice to his decision not to send the mission.

только на прошлой неделе был поставлен в известность о решении Йемена не направлять делегацию.
had only been informed the previous week of its decision not to send a delegation.

Наконец, было решено не направлять традиционное заявление в этом году,
Finally, it was decided not to submit a traditional application this year

Председатель далее проинформировал Четвертый комитет о том, что губернатор в<< одностороннем порядке>> принял решение не направлять предложенную Конституцию управляющей державе на том основании, что ее отдельные положения не соответствуют положениям Конституции Соединенных Штатов, применяемым в отношении территории.
The President went on to inform the Fourth Committee that the Governor had taken the"unilateral" decision not to transmit the proposed Constitution to the administering Power based on the contention that some of the provisions might not be consistent with how the United States Constitution was applied to the Territory.

Я призываю братские государства- члены не направлять нам своего оружия, ликвидировать рынки сбыта наркотиков
I call on fellow members: do Do not send us your weapons. Eliminate your markets for drugs

9. 3 данного закона, могут не направлять запрос по соответствующему адресу в том случае,
9.3 of the Law may not forward the inquiry to a relevant address,

Число женщин- дипломатов увеличилось благодаря тому, что Министерство иностранных дел пересмотрело свою прежнюю политику, когда оно предпочитало не направлять дипломатов- женщин на работу в страны,
The number of female diplomats had increased because the Ministry of Foreign Affairs was reviewing its policy of not sending female diplomats to countries where the living

ликвидации своих ядерных арсеналов, а также обязались не направлять свое ядерное оружие против какого бы то ни было государства.
unequivocal commitment to eliminate their nuclear arsenals and pledged not to target their nuclear weapons against any State.

истец предпочел не направлять спор в арбитраж,
because the plaintiff had chosen not to refer the dispute to arbitration,