НЕ ОТВЕЧАЛИ - перевод на Английском

• did not meet
• didn't answer
• failed to meet
• have not responded
• did not respond
• had not met
• did not fulfil
• weren't answering
• did not answer
• to respond
• did not reply
• did not satisfy

Примеры использования Не отвечали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я звал вас, но вы не отвечали.
And my voice came to you, but you gave no answer.

Кажется, я знаю, почему вы не отвечали на мои звонки.
I guess I know why you didn't return my calls.

Заявления, которые не отвечали формальным требованиям, изложенным в объявлениях о вакансиях, были без исключений отсеяны и далее не рассматривались.
Applications that did not meet the formal requirements of the vacancy announcements were rejected from further consideration with no exceptions.

Непогашенные обязательства на сумму 196, 33 млн. долл. США не отвечали определению обязательства по МСУГС,
Unliquidated obligations of $196.33 million did not meet the definition of a liability under IPSAS

Но из того, что они не отвечали ни на какие вопросы, было понятно,
But, because they didn't answer certain questions,

В 2000г. не отвечали нормативам по бактериологическим показателям 3, 1% проб из коммунальных водопроводов,
A total of 3.1 per cent of samples from communal water pipes failed to meet bacteriological standards in 2000;

Доклады, представленные в 53 отделениях, не отвечали некоторым требованиям, а в двух отделениях они были неудовлетворительными.
Reports did not meet some of the requirements in 53 offices and were deficient in two offices.

Но когда вы не отвечали на мои звонки, я понял что что-то не то, поэтому ее бойфренд выследил телефон Нолана.
But then when you guys didn't answer my calls, I knew something was up, so I had her boyfriend track Nolan's phone.

Критерии не отвечали стандарту" широко известных" марок,
The criteria did not meet the standard of“well known” marks,

полуразвалившихся постройках, которые не отвечали элементарным требованиям для проживания.
tumbledown buildings which failed to meet the most elementary standards of habitation.

новой Сандинистской партии было запрещено участвовать в выборах, поскольку они не отвечали соответствующим требованиям, установленным в национальном законодательстве.
the new Sandinista Party had been prohibited from participating in elections because they had not met the relevant requirements established in national legislation.

Эти пульты не отвечали нуждам телетекста,
This type of control did not meet the needs of Teletext sets,

Ночью ни до кого нельзя было дозвониться,- заявил газете один из ингушских высокопоставленных чиновников,- они просто не отвечали".
A senior state official in Ingushetia told Vremya Novostei:"It was impossible to reach any of them by phone that night- they simply weren't answering.".

Избиратели, которые не отвечали условиям, установленным для участия в референдуме 1998 года, были включены в дополнительный список.
Voters who did not satisfy the conditions laid down to participate in the 1998 referendum were placed on the supplementary roll.

Условия отвалов урановых руд не отвечали нормам безопасности на тот период, когда существовало это производство.
The conditions of the tailings did not meet safety standards during the period when these industries were active.

В целом программы Миссии не отвечали международным стандартам
Overall, Mission programmes did not meet international standards

Эти проблемы явились убедительным подтверждением того, что прототипы в то время не отвечали техническим требованиям
Those problems confirmed beyond any doubt that the prototypes did not satisfy the technical requirements at that time

регистрации государство- участник отмечает, что первые два ходатайства не отвечали юридическим требованиям.
the State party notes that the first two applications did not comply with legal requirements.

На момент проведения обзора в 2000 году 39 НРС не отвечали ни одному критерию выхода из категории НРС.
Thirty-nine LDCs did not meet any graduation criterion at the time of the 2000 review of the list.

потому что Я звал, и вы не отвечали;
because when I called, all of you did not answer;