НЕ ОТНОСЯЩИМИСЯ - перевод на Английском

• non-united
• unrelated
• do not belong
• not related
• non-indigenous
• irrelevant
• are

Примеры использования Не относящимися на Русском языке и их переводы на Английский язык

защите населения совместно с другими структурами Организации Объединенных Наций заложит основу для эффективного взаимодействия с не относящимися к Организации Объединенных Наций структурами, обеспечивающими безопасность, в контексте осуществления провозглашенной Организацией Объединенных Наций политики должной осмотрительности в вопросах прав человека.
protection group will work with other parts of the United Nations to establish the basis for effective engagement with non-United Nations security entities in the context of the implementation of the United Nations Human Rights Due Diligence Policy.

не разглашаем предоставленную нам информацию, позволяющую установить вашу личность, способами, не относящимися к упомянутыми выше, а также без предоставления вам возможности запретить нам такое использование этой информации,
share the personally identifiable information provided to us in ways unrelated to the ones described above without also providing you an opportunity to prohibit such unrelated uses,

должностными лицами, не относящимися к Организации Объединенных Наций,
at meetings with United Nations and non-United Nations officials

Административный трибунал Международной организации труда( МОТ) используется многими организациями, не относящимися к системе Организации Объединенных Наций,
the International Labour Organization(ILO) Administrative Tribunal serves many organizations that do not belong to the United Nations system

в частности с не относящимися к системе Организации Объединенных Наций межправительственными организациями,
particularly with non-United Nations intergovernmental organizations dealing with energy

Конвенцию по химическому оружию с вопросами, не относящимися к сути дела.
the Chemical Weapons Convention hostage to unrelated issues.

Обратное бремя доказывания- на работодателя возлагается обязанность доказывания того, что любые меры, предпринятые к ущербу лицу, сообщившему о фактах коррупции или незаконной деятельности, были вызваны причинами, не относящимися к разоблачению, совершенному этим лицом.
Reverse burden of proof- an employer shall be bear the burden of proof to confirm that any measures damaging the whistle-blower were based on reasons not related to the exposure by the whistle-blower.

также другими заинтересованными сторонами, не относящимися к Организации Объединенных Наций,
as well as other non-United Nations stakeholders,

Участники совещания узнали о примерах, когда самобытность молодежи коренных народов проверялась на прочность людьми, не относящимися к таким народам, когда такие молодые люди использовали какие-либо технологии
The meeting participants heard about examples of the identities of indigenous youth being challenged by non-indigenous people when they use technology or if they have had an education

расширяет партнерские отношения с военными структурами на местах, не относящимися к Организации Объединенных Наций.
technical advice in their areas of expertise, or in partnership with non-United Nations military actors on the ground.

относительно высоких показателей реализации таких прав группами, не относящимися к коренному населению, по сравнению с коренными народами.
the high level of enjoyment of such rights by the non-indigenous population compared with indigenous peoples.

формах их взаимодействия с заинтересованными сторонами, не относящимися к системе Организации Объединенных Наций.
on Sustainable Development and their modalities of interaction with non-United Nations system stakeholders.

контекст этих резолюций по-прежнему насыщен политическими вопросами, не относящимися к деятельности, за которую отвечает БАПОР,
the context of these resolutions remains occupied with political issues irrelevant to the work for which UNRWA is responsible,

они касаются долгов и обязательств Ирака, возникших до 2 августа 1990 года и, следовательно, не относящимися к юрисдикции Комиссии.
obligations of Iraq arising prior to 2 August 1990 and, therefore, are outside the jurisdiction of the Commission.

Для международного развития и содействия достижению поставленных в Декларации тысячелетия целей важно также сотрудничество с участниками, не относящимися к Организации Объединенных Наций,
For international development and the promotion of the Millennium Development Goals, cooperation with non-United Nations actors, such as the Bretton Woods institutions

они связаны с долгами и обязательствами Ирака, возникшими до 2 августа 1990 года и, следовательно, не относящимися к юрисдикции Комиссии.
obligations of Iraq arising prior to 2 August 1990 and, therefore, are outside the jurisdiction of the Commission.

Отдел будет тесно сотрудничать со следующими межправительственными органами, не относящимися к системе Организации Объединенных Наций:
The Division will cooperate closely with the following intergovernmental bodies outside the United Nations system:

Шаги, предпринимаемые правительством Гонконга с целью определения оптимального способа борьбы с проявлениями дискриминации, не относящимися к сфере применения закона о предупреждении дискриминации по признаку пола
The steps being taken by the Hong Kong Government to determine how best to deal with discrimination that does not fall within the scope of the Sex Discrimination Ordinance or the Disability Discrimination

Возможность создания аналогичных региональных рынков межбанковских кредитов может быть также изучена странами, не относящимися к одной и той же валютной зоне, особенно в тех случаях,
Similar regional interbank markets could also be explored among countries not belonging to the same monetary area, especially when parallel financial

Кроме того, ЮНЕП поддерживала взаимодействие и с другими организациями гражданского общества, не относящимися к основным группам, обозначенным в Повестке дня на XXI век,
Additionally, UNEP has also collaborated with other civil society organizations outside the Agenda 21 categorization of major groups,