НЕ ПРИБЫЛИ - перевод на Английском

• did not arrive
• had not arrived
• didn't come
• haven't arrived
• failed to arrive

Примеры использования Не прибыли на Русском языке и их переводы на Английский язык

спасатели не прибыли на место крушения до начала вечера.
rescuers did not arrive on scene until the early evening.

Карты города… новые еще не прибыли, но… я думаю, что старая найдется.
A city map… the new ones haven't arrived yet, but… I guess an old one will do.

несмотря на хорошие предзнаменования, не прибыли полностью.
which despite the good omens, have not arrived in full yet.

Таким образом, в случае жалобщиков вопрос о внутреннем перемещении не возникает, поскольку они не прибыли из района конфликта
Thus, for the complainants the question of internal relocation does not arise, as they do not come from an area in conflict

Посланные на подавление восстания войска не прибыли к месту назначения,
The force never arrived, however, because the troops refused to accept payment by"tickets",

Scarola Лоренцо перепечатаны тех пор, пока не прибыли цели и обязательства: Источник цитаты.
Scarola Lorenzo reprinted as long as no profit objective and with the obligation of the: source of the quotation.

продовольствием и транспортом, если только они не прибыли из приграничных лагерей
food and transportation, if they have not come from border camp areas

длившееся до тех пор, пока не прибыли алжирские полицейские и машины службы безопасности.
until Algerian police and security vehicles arrived.

проверить, не прибыли ли новые пациенты.
to see if any patients had arrived.

Группа обращает внимание на то, что, по всей видимости, некоторые отгруженные партии не прибыли к месту предполагаемого назначения.
The Panel notes that some shipments appear not to have arrived at their intended destination.

Грант еще не прибыли.
Grant had not arrived.

Долгое время индейцы санти были единственными жителями территории будущего Миннеаполиса, пока в 1680 году не прибыли французские исследователи.
Dakota Sioux were the region's sole residents when French explorers arrived in 1680.

но вы утверждаете, что не прибыли с теми кораблями?
but you say that you did not come with the warship?

В пересмотренном изложении претензии компания" Эмбер дорз" указала, что двери не прибыли в Кувейт до вторжения Ирака в Кувейт
Amber Doors states in its revised Statement of Claim that the doors did not arrive in Kuwait prior to Iraq's invasion

Но даже если товары не прибыли в Кувейт до даты иракского вторжения
Even if the goods had not arrived in Kuwait at the date of Iraq's invasion

все еще не прибыли, поэтому преследовать и уничтожить бриттов не было возможности
still had not arrived, so the Britons could not be pursued

изменять оговорка в течение 72 часов и/ или Вы не прибыли, мы выставить счет на вашей кредитной карточки не показывать плату,
modify your reservation within 72 hours and/ or you don't arrive, we will charge on your credit card the no show fee,

В итоге Керри также предположил, что судьбу Асада смогут решить сами сирийцы:« Мы не прибыли сюда с целью навязать нашу коллективную волю сирийскому народу».
Kerry suggested the Syrians would decide the fate of Assad:"We did not come here to impose our collective will on the Syrian people", but also said the war"can't end as long as Bashar Assad is there.

Война обнаруживает, что другие всадники не прибыли и Седьмая печать не была разрушена.
War discovers that the other Horsemen have not arrived and the Seventh Seal, meant to summon the Four Horsemen, has not been broken.

Вскоре выяснилось, что лидеры общины Аруако так и не прибыли в пункт их назначения в Боготе.
It soon transpired that the Arhuaco leaders never reached their destination in Bogotá.