НЕ ПРИСОЕДИНИЛОСЬ - перевод на Английском

• not acceded
• has not adhered
• has not subscribed
• has neither acceded

Примеры использования Не присоединилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

что к нему еще не присоединилось четыре государства.
four States had not acceded to it.

Оратор хотела бы, чтобы в официальном отчете было отмечено, что Соединенное Королевство не присоединилось ни к какому соглашению в отношении проведения дополнительной работы в этой области в ходе оставшегося периода сорок седьмой сессии.
For the record, she observed that the United Kingdom had not entered into any understanding regarding further work in that area during the remainder of the forty-seventh session.

Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что государство- участник не присоединилось к Конвенции 1954 года о статусе апатридов и Конвенции 1961 года
The Committee is concerned at the failure of the State party to accede to the 1954 Convention relating to the Status of Stateless persons

Комитет сожалеет, что государство- участник не присоединилось к Международному пакту об экономических,
The Committee regrets that the State party has not acceded to the International Covenant on Economic,

Комитет также с обеспокоенностью отмечает, что государство- участник не присоединилось ни к Конвенции о статусе апатридов, ни к Конвенции о сокращении безгражданства статьи 2,
The Committee also notes with concern that the State party has not acceded to the Convention relating to the Status of Stateless Persons or to the Convention on the Reduction of Statelessness arts.

Израиль остается единственным государством на Ближнем Востоке, которое не присоединилось к Договору о нераспространении ядерного оружия
Israel remains the only State in the Middle East that has not acceded to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,

Израиль является единственным государством, которое не присоединилось к ДНЯО и не поставило свои ядерные объекты под режим полных гарантий МАГАТЭ вопреки резолюции 487( 1981)
Israel is the only State that does not adhere to the NPT and does not subject its nuclear facilities to the full IAEA safeguards regime,

Г-н Торнберри спрашивает, почему государство- участник не присоединилось ни к Конвенции о предупреждении преступления геноцида
Mr. Thornberry asked why the State party had not acceded to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide

Если неспособность работать в сельском хозяйстве сохраняется( при условии, что данное лицо не присоединилось к другим видам социального страхования),
When the incapacity to work in an agricultural complex continues(if the person has not been affiliated to other kinds of social insurance)

озабоченность по поводу того, что государство- участник не присоединилось к международным конвенциям о беженцах
the Committee is concerned that the State party has not acceded to the international conventions on refugees

Для этого необходимо, чтобы единственное государство этого региона, которое еще не присоединилось к ДНЯО,-- Израиль-- стало участником Договора и поставило свои ядерные объекты под режим гарантий Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.
This requires that the only State of the region that has yet to accede to the NPT-- Israel-- should become a State party to the Treaty and submit its nuclear installations to the safeguards regime of the International Atomic Energy Agency IAEA.

Комитет, в частности, сожалеет о том, что государство- участник не присоединилось к Конвенции о статусе беженцев 1951 года
In particular, the Committee regrets that the State party has not acceded to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees

является единственным государством в регионе, которое не присоединилось к Договору о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.
is the only State of the region that is not a party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.

Стало обычным явлением, когда в ходе нашего голосования по проектам резолюций о зонах, свободных от ядерного оружия, мы заслушиваем представителя единственного государства региона, которое еще не присоединилось к ДНЯО.
It has become common when we vote on draft resolutions on nuclear-weapon-free zones to hear from the representative of the one State in the region that has yet to accede to the NPT.

пользующегося иммунитетом к любой международной отчетности, которое не присоединилось к Международной конвенции о пресечении преступления апартеида и наказании за него.
a State immune to any international accountability that had not acceded to the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid.

он хотел бы знать, почему государство- участник не присоединилось к Конвенции Организации Африканского единства по конкретным аспектам проблем беженцев в Африке.
he wished to know why the State party had not acceded to the Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems of the Organization of African Unity.

единственного государства в Ближневосточном регионе, которое еще не присоединилось к ДНЯО, необходимо потребовать сделать это в качестве неядерного государства без каких-либо ограничений
the only State in the Middle East region which has not acceded to the NPT, must be required to accede thereto as a non-nuclear-weapon State without restrictions

Израиль является единственным государством в регионе Ближнего Востока, которое не присоединилось к ДНЯО и которое обладает ядерным оружием в нарушение всех международных резолюций
Israel is the only State in the Middle East region that has not adhered to the NPT and that possesses nuclear weapons in violation of all international resolutions

Израилю- единственному государству региона, которое пока еще не присоединилось к этому Договору,- самым серьезным образом оценить преимущества присоединения к этому Договору в плане безопасности не только для себя,
as the only regional State yet to accede to the Treaty, to give the most serious consideration to the security benefits- not only for itself,

Просьба пояснить, почему государство- участник не присоединилось к Международному пакту о гражданских
Please explain why the State party has not acceded to the International Covenant on Civil