НИДЕРЛАНДЫ РЕКОМЕНДОВАЛИ - перевод на Английском

• netherlands recommended

Примеры использования Нидерланды рекомендовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Авторы СП5 и Национальный омбудсмен Нидерландов рекомендовали Нидерландам критически рассмотреть вопрос о том, удовлетворяет ли предусматриваемый в настоящее время НПМ требованиям КПП- ФП
In JS5, the National Ombudsman of the Netherlands recommended that the Netherlands critically examine whether the currently envisaged NPM mechanism meets the requirements of OP-CAT and should broaden the

Делегация Нидерландов рекомендовала Перу представить Совету по правам человека доклад о полном выполнении рекомендаций КИП,
The Netherlands recommended to Peru to report to the Human Rights Council on the full implementation of the recommendations of the TRC,

И наконец, Нидерланды рекомендовали продолжать сотрудничество со специальными процедурами.
Finally, it recommended further cooperation with special procedures.

Отметив большое число приглашений, Нидерланды рекомендовали Вьетнаму: d рассмотреть возможность направить постоянное приглашение всем специальным процедурам Организации Объединенных Наций.
The Netherlands noted the generous number of invitations, and recommended that Viet Nam(d) consider issuing a standing invitation to all United Nations special procedures.

Помимо этого, Нидерланды рекомендовали Индонезии в качестве заключительного аккорда в ее усилиях направить постоянное приглашение мандатариям всех специальных процедур.
The Netherlands further recommended that Indonesia's efforts would be rounded off by a standing invitation to all special procedures.

Применительно к Закону№ 90- 07 о свободе выражения мнений Нидерланды рекомендовали подготовить доклад о последующих мерах в целях дальнейшего укрепления внутренних законов о свободе выражения мнений.
In relation to Law No. 90-07 on freedom of expression, it recommended the drafting of a follow-up report with a view to further strengthening domestic laws on freedom of expression.

Нидерланды рекомендовали Габону сообщить Совету по правам человека о конкретных шагах, предпринятых для выполнения плана действий, упомянутого в национальном докладе,
The Netherlands recommended that Gabon report back to the Human Rights Council on the concrete steps taken to implement the action plan mentioned in the national report

Говоря о продолжающейся дискриминации рома, Нидерланды рекомендовали Чешской Республике представить доклад ходе работы на местах по защите прав меньшинств,
The Netherlands recommended, with regard to continuing discrimination against Roma, particularly with regard to access to education, that the Czech Republic provide a follow-up report

И наконец, Нидерланды рекомендовали принять специальный законопроект, направленный на отмену смертной казни, в качестве закона в период работы национального собрания нового созыва, приступающего к своим обязанностям 1 июня 2008 года.
The Netherlands finally recommended passing the special bill to abolish the death penalty into law in the new National Assembly that starts its term on 1 June 2008.

политических правах в 2008 году, Нидерланды рекомендовали: а ратифицировать Международный пакт об экономических,
Political Rights in 2008, the Netherlands recommended(a) ratifying the International Covenant on Economic,

Отметив прогресс, достигнутый Эквадором в области прав человека, Нидерланды рекомендовали регулярно сообщать Рабочей группе о дальнейших шагах по продвижению вперед реформы пенитенциарной системы
Noting the progress Ecuador has made in the area of human rights, the Netherlands recommended that follow-up on further advances regarding the penitentiary reform and the combat of discrimination on any grounds be regularly

Нидерланды рекомендовали правительству Вьетнама: а обеспечить соответствие законодательства о печати положениям статьи 19 МПГПП;
The Netherlands recommended that the Government(a) ensures that press laws are in compliance with article 19 of ICCPR,(b)

Нидерланды рекомендовали: b предпринимать дальнейшие усилия для выделения достаточных ресурсов для обеспечения эффективного выполнения Закона о защите семьи;
It recommended(b) continuing efforts to allocate sufficient resources to ensure the effective implementation of the Family Protection Act;(c) adopting further comprehensive

Приветствуя заявление, сделанное в пункте 32 национального доклада, Нидерланды рекомендовали Багамским Островам присоединиться к Международному пакту о гражданских
While welcoming the statement made in the national report in paragraph 32, it recommended that the Bahamas accede to the International Covenant on Civil

Нидерланды рекомендовали Нигерии а объявить мораторий на приведение в исполнение смертных приговоров в целях последующей отмены этой практики
The Netherlands recommended that Nigeria(a) establish a moratorium on executions with a view to abolish the death penalty, and to complete the process of

Наконец, Нидерланды рекомендовали g Конго в соответствии с МПГПП отменить статью 331 Уголовного кодекса,
The Netherlands finally recommended(g) that in line with ICCPR, Congo repeals article 331 of

Нидерланды рекомендовали Чаду а привлечь к судебной ответственности должностных лиц, виновных в совершении актов произвольных арестов,
The Netherlands recommended Chad to(a) bring officials responsible for acts of arbitrary arrest, extrajudicial executions

Нидерланды рекомендовали Монако: а тщательно рассмотреть вопрос о расширении возможностей иностранных резидентов принимать активное участие в политической жизни
The Netherlands recommended that Monaco(a) actively consider widening opportunities for foreign inhabitants to participate actively in political life; and(b)

Нидерланды рекомендовали Украине принять дополнительные эффективные меры для обеспечения того, чтобы сотрудники правоохранительных органов,
Netherlands recommended that Ukraine take further efficient measures to ensure that law enforcement officials,

Нидерланды рекомендовали Нигерии с продолжать прилагать усилия к тому, чтобы ее законодательство,
It recommended that Nigeria(c) further pursue that its existing legislation at federal,