НИЖЕСЛЕДУЮЩЕЕ - перевод на Английском

• following
• follows

Примеры использования Нижеследующее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нижеследующее относится к статье 14 в целом.
The following applies to the whole of Article 14.

Таким образом, в круг ведения Специального докладчика входит нижеследующее.
Her terms of reference therefore include the following.

Нижеследующее относится к пункту 1
The following refers to paragraph 1(a)

Имею честь сообщить Вам нижеследующее.
I have the honour to inform you of the following.

Нижеследующее относится к пункту 1 b.
The following refers to paragraph 1 b.

принимая во внимание нижеследующее.
considering the following.

Нижеследующее относится к пункту 1 с.
The following refers to paragraph 1 c.

Специальный докладчик дополнительно рекомендует нижеследующее.
The Special Rapporteur makes the following further recommendations.

Нижеследующее относится к пункту 1 d iv статьи 5.
The following refers to paragraph 1(d)(iv) of article 5.

Ограничение действия гарантии Условия международной гарантии не включают нижеследующее.
Guarantee restrictions The terms of the international guarantee do not cover the following.

Нижеследующее относится к пункту 1 e v статьи 5.
The following refers to paragraph 1(e)(v) of article 5.

Банк планирует осуществить нижеследующее.
the Bank intends to focus on the following.

Нижеследующее относится к пункту 1 е vi статьи 5.
The following refers to paragraph 1(e)(vi) of article 5.

Соответствующая часть статьи 135 предусматривает нижеследующее.
The relevant part of article 135 is provided below.

Нижеследующее является отдельными примерами лучших практик, существующих в мире.
The following are selected examples of best practice existing around the world.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам нижеследующее.
On instructions from my Government, I wish to inform you as follows.

Нижеследующее- предлагаемый нами вариант преподнесения« благой вести», основанный на Ветхом Завете.
The following is a suggested presentation of the“Good News” from the Old Testament.

При заключении договора страхования при посредничестве страхового маклера предполагается нижеследующее.
If the conclusion of insurance contract is mediated by insurance broker, it shall be assumed that.

Нижеследующее есть сведения, собранные из различных астрономических трудов.
The following is what one gathers from various astronomical works.

В случае заключения договора страхования при посредничестве страхового маклера предполагается нижеследующее.
If the conclusion of insurance contract is mediated by insurance broker, it shall be assumed that.