Примеры использования Них получили на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Приблизительно 80 000 из них получили постоянный вид на жительство 21 000- из Сербии/ Черногории,
Some 80,000 of those have been granted a permanent residence permit 21,000 from Serbia/Montenegro,Свыше 15 000 из них получили временное убежище вокруг месторасположения группы ЮНАМИД в Кхор Абече,
More than 15,000 of them sought temporary shelter around a UNAMID team site in Khor Abeche,Суд посчитал доказанным, что все трое из них получили взятки, но это не означает,
The court considered proven that all three of them had received gold objectsВажно отметить, что на основе мотивационных писем и резюме участников некоторые из них получили покрытие части расходов, связанных с участием в мероприятии, от Высшей школы экономики.
It is important to note that some of the participants had their travel expenses covered by the Higher School of Economics.Некоторые из них получили российское гражданство,
Some of them obtained the Russian citizenship,а приблизительно 38 000 из них получили психосоциальную помощь.
and some 38,000 of them had received psychosocial assistance.8 млн. человек, из которых 936 000 родились за границей некоторые из них получили шведское гражданство.
936,000 of whom were born abroad a number of them have acquired Swedish citizenship.В рамках этих акций около 1 тыс. женщин обучено основам создания собственного дела, многие из них получили сертификаты, гарантирующие внеочередное получение микрокредитов.
In those campaigns, nearly one thousand women Нвестиционные банки платили рейтинговым агентствам, чтобы те оценивали эти долговые об€ зательства, и многие из них получили рейтинг јјј, который€ вл€ етс€ самым высоким инвестиционным рейтингом из возможных.
The investment banks paid rating agencies to evaluate the CDO's… and many of them were given a AAA rating… which В 2011 году было выдано 874 трудовых книжки; 480 из них получили юноши и 394- девушки.
In 2011, 874 work booklets в том числе 1343 из них получили государственный образовательный грант( 47, 9%).
1,343 of them have received the state educational grant(47.9%).более 65 процентов из них получили две дозы или более.
with more than 65 per cent of them having received two or more doses.На портале указывается, что всего рассмотрено около 500 авиакомпаний, 149 из них получили наивысшую оценку- семь звезд.
The portal states about 500 airlines were considered and 149 of them have received the highest score- seven stars.К настоящему времени 45 из 47 стран обратились с официальной просьбой об оказании помощи, и 28 из них получили соответствующие средства для подготовки их СМП.
To date, 45 out of 47 countries Некоторые из них получили от Соединенных Штатов недвусмысленные предупреждения о том, что любая продажа Кубе может негативно отразиться на отношениях этих стран с Соединенными Штатами
Some of them received clear warnings from the United States that any sale to Cuba could have a negative impact on their relations with the United States13 лауреатов Государственных премий Украины и СССР, 8 из них получили эту почетную награду на факультете;
the USSR worked and worked: 8 of them received this honorary award at the faculty;способствующие улучшению положения женщин, причем 28 из них получили официальный статус учреждений на уровне штатов,
я хотел бы добавить, что за этот период некоторые из них получили суданское гражданство.
I would add that, in the interim, some of them have obtained Sudanese nationality.иногда их" просят" не" запечатывать конверт"), но не все из них получили ответы на свои жалобы,
are"asked" not to"seal the envelope"), but not all of them received answers to their petitionsнезависимость судей и прокуроров была повышена за счет того, что 90% из них получили гарантии пребывания в должности.
the independence of judges and prosecutors 
