НОВАТОРСКИХ МЕР - перевод на Английском

• innovative measures
• innovative action
• innovative steps

Примеры использования Новаторских мер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Речь идет только о некоторых примерах новаторских мер, которые так и не были приняты либо в результате отсутствия сотрудничества со стороны управляющих держав
Those were only a sampling of innovative measures that had never been implemented either because of a lack of cooperation from administering Powers

основанную на развитии общественного транспорта и введения новаторских мер регулирования движения.
based on the development of public transport and the introduction of innovative measures traffic control.

включая выявление препятствий, новаторских мер и эффективных стратегий, направленных на улучшение положения неимущих слоев населения.
cooperation for poverty alleviation, including the identification of impediments, innovative measures and effective strategies for reaching the poor.

Среди других новаторских мер, принимаемых, с тем чтобы пресечь насилие в отношении женщин,
Among other innovative actions undertaken in order to stop violence against women,

Этот фонд предоставляет субсидии страновым группам Организации Объединенных Наций в 57 отвечающих требованиям странах в целях поддержки новаторских мер, которые могут быть легко воспроизведены в широких масштабах
The Fund provides grants to UNCTs in 57 eligible countries to support innovative actions that have the potential for wide replication and high impact within the framework of the global partnership for development

Настоятельно призывает международное сообщество рассмотреть вопрос о более широком применении таких новаторских мер, как замена долговых обязательств акциями
Urges the international community to consider wider application of innovative measures, such as debt-for-equity and debt-for-nature swaps, without prejudice to more durable

В главе IV выше были приведены примеры новаторских мер и эффективных стратегий по увеличению активов
Examples of innovative measures and effective strategies to increase the assets and earning capacity of the poor, and reduce their vulnerability

Настоятельно призывает международное сообщество рассмотреть вопрос о более широком применении таких новаторских мер, как замена долговых обязательств акциями
Urges the international community to consider wider application of innovative measures, such as debt-for-equity, debt-for-nature and debt-for-development swaps, without prejudice to

разработки новаторских мер на местном уровне,
in the development of innovative action at the local level,

Настоятельно призывает международное сообщество рассмотреть вопрос о более широком применении таких новаторских мер, как замена долговых обязательств акциями
Urges the international community to consider wider application of innovative measures, such as debt-for-equity swaps, debt-for-nature swaps and debt-for-development swaps,

содержащий всестороннюю оценку хода осуществления всех аспектов резолюции и предложения относительно новаторских мер по оптимизации эффективности действий международного сообщества в ответ на чернобыльскую катастрофу.
report containing a comprehensive assessment of the implementation of the resolution, and to make proposals for innovative measures to enhance the effectiveness of the international community's response to the Chernobyl disaster.

НПО продолжали осуществлять ряд новаторских мер для поддержки процесса реинтеграции и восстановления на общинном уровне.
NGOs pursued a number of innovative measures to support community reintegration and rehabilitation.

Независимый эксперт рекомендует ряд новаторских мер, которым государства должны уделить серьезное внимание при формулировании их видения послекризисного восстановления.
the Independent Expert recommends a number of innovative measures to which States should lend serious consideration when formulating their vision for recovery.

которые в дополнение к участию в осуществлении государственной политики играют все большую роль в разработке новаторских мер и представлении интересов своих членов.
participation in the implementation of public policies, play an increasing role in the development of innovative measures and in the representation of the interests of their constituents.

требующей применения быстрых и новаторских мер.
also as an emergency that requires immediate and innovative responses.

обеспечить стимулирование передовой практики лесопользования и другие формы новаторских мер в целях поощрения деятельности частного сектора, способствующей уменьшению ущерба окружающей среде.
to formulate codes of conduct, incentives for better forest management practices, and other forms of innovative measures to encourage private sector activities that reduce damage to the environment.

Она предусматривает целый ряд новаторских мер, связанных, в частности,
It envisages a range of innovative actions related to, inter alia,

требующей новаторских мер в контексте бюджетных ограничений
requiring adoption of innovative measures in a context of budgetary constraints

разработки и принятия новаторских мер в целях решения проблем,
the development and adoption of innovative measures to address informal

содержащий всестороннюю оценку хода осуществления всех аспектов настоящей резолюции и предложения относительно новаторских мер по оптимизации эффективности действий международного сообщества в ответ на чернобыльскую катастрофу.
a report containing a comprehensive assessment of the implementation of all aspects of the present resolution and proposals for innovative measures for optimizing the effectiveness of the response of the international community to the Chernobyl disaster.