НОВОЙ ИНФОРМАЦИОННОЙ - перевод на Английском

• new information

Примеры использования Новой информационной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В соответствии со своей стратегией СТЕЙКС стремится к автоматизации и стандартизации процесса сбора данных с помощью новой информационной технологии и расширению базы сбора данных на основе добровольных договоренностей.
The strategy of Stakes is to automate and standardise the collection process with the new information technology, and to extend data collection by voluntary agreement.

Кузнецов- автор монографий:« Основы общей методики информатики»,« Учебник в составе новой информационной образовательной среды»,« Учебный материал нового поколения» и др.
Kuznetsov- author of monographs:"Fundamentals of general techniques of computer science","Textbook in the new information educational environment","Handout new generation" and others.

оценку своей программы для разработки новой информационной стратегии.
evaluation of its programme in order to elaborate a new information strategy.

теперь весь транзит оформляется в новой информационной системе.
now all transit is registered in a new information system.

большинство представителей бизнеса на самом деле не готовы к восприятию новой информационной среды.
much of the business world are really ready for the new media environment.

неизбежно возникающие при использовании в новой информационной системе унаследованных аппаратно- программных комплексов.
when using inherited hardware and software complexes in a new information system.

внедрение новых стандартов необходимо согласовать с внедрением той или иной новой информационной системы.
stressing that implementation needed to be synchronized with the introduction of a new information technology system.

TT: CLEAR находится в процессе обновления для соответствия ключевым параметрам новой информационной платформы, согласованной ИКТ.
TT: CLEAR is in the process of being upgraded in order to accommodate the key features of the new information platform as agreed by the TEC.

Эти комплексные меры были приняты вместе с распространением новой информационной листовки для одиноких родителей под названием" Могу ли я позволить себе учебу в колледже?", в которой содержится вся необходимая информация для одиноких родителей.
The package was launched alongside a new information leaflet for lone parents, entitled Can I Afford to Go to College?, containing all relevant information for lone parents.

Программное обеспечение новой информационной системы с его различными интерфейсами пользователей является одновременно компактным
The software of the new information system with its different user interfaces is both portable

сообщила о« новой информационной диверсии, организованной политическими оппонентами партии»,
has informed about“a new informational diversion made by the party's political opponents”,

банковских операций в новой информационной системе в апреле- мае 2006 г.
bank transactions into the new information system in April and May of 2006,

характеризующийся наличием новой информационной стратегии, которая обеспечила бы свободное движение информации
characterized by the presence of a new information strategy, which would ensure the free flow of information

помочь ей адаптироваться в новой информационной среде.
to help it to adapt to the new information environment.

в том числе путем использования новой информационной технологии и средств связи.
including through the use of new information and communication technologies and techniques.

учитывая обязательства УВКБ по обеспечению их соблюдения путем оперативного внедрения новой информационной системы, Комиссия рекомендует УВКБ изменить свою учетную практику
taking into account the commitment of UNHCR to attain it through a prompt implementation of a new information system, recommends that UNHCR modify its accounting policy

включая разработку новой информационной стратегии, и провести оценку эффективности этой программы,
including the elaboration of a new information strategy, and to make an assessment of the effectiveness of this programme,

Дальнейшее повышение эффективности будет обеспечено тогда, когда в рамках программы будет завершен проект новой информационной системы, которая заменит существующие базы данных путем внедрения полностью интегрированной информационной системы управления займами,
Further efficiencies will be gained as the programme completes a new information system project that will replace its existing databases through the introduction of a fully integrated Loan Management Information System that will strengthen the oversight

включая разработку новой информационной стратегии, как это изложено в докладе Генерального секретаря,
including the elaboration of a new information strategy as described in the report of the Secretary-General,

также оптимальное использование новой информационной системы, все это вместе поможет ВМО принять правильное решение, направленное на снижение финансового риска,
the optimal use of the new information system, would together help WMO to take prompt action to mitigate financial risk,