НОВОЙ ПРОБЛЕМОЙ - перевод на Английском

• new problem
• new challenge
• emerging problem
• emerging issue
• emerging concern

Примеры использования Новой проблемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

ключом к сокращению бедности, бедность в городах становится новой проблемой, поскольку она частично зависит от квартплаты.
urban poverty was emerging as a new challenge, with rental costs for housing playing a part.

по темпам роста численности пожилых людей страна занимает одно из первых мест в мире, новой проблемой стало также обеспечение защитой прав пожилых людей в плане их социальной изоляции, недостаточной занятости, нищеты и медицинского обслуживания93.
the country is one of the fastest growing in the world, the protection of the rights of elderly people with regard to social alienation, underemployment, poverty and medical care has emerged as a new challenge.

теперь представляет нам с новой проблемой являются последствия
now presents us with a new challenge are the ramifications

чтобы заняться новой проблемой.
to deal with the new problem.

Канцелярии Специального посланника в бывшей Югославии УВКБ," новой проблемой для мусульман в Врбане стали сербские дети( в возрасте от 10 до 14 лет),
published by the UNHCR Office of the Special Envoy for Former Yugoslavia,"a new problem for Muslims in Vrbanja is Serb children(between 10

Новой проблемой для традиционных моделей правопорядка являются транснациональные преступления, которые необязательно совершаются организованными преступными группами, поскольку правопорядок основан на традиционной конфигурации,
Transnational crime, which may or may not be committed by organized criminal groups, also constitutes a new challenge to conventional models of the rule of law because the rule of law is based on a traditional framework in which sovereign powers,

Вранье Порошенко, новая проблема для Украины!
Poroshenko's lies, a new problem for Ukraine!

Организации Объединенных Наций необходимо изыскать средства урегулирования этой новой проблемы.
The United Nations should find ways to meet this new challenge.

Новая проблема в том, что генератор по-прежнему набирает мощность.
New problem is that generator and consumes energy.

Изменение климата-- новая проблема, с которой сталкиваются сельские женщины.
A new challenge facing rural women is climate change.

МРТ выявила новую проблему на спинном мозге Ленни.
There's a new problem on Lenny's spinal cord that the MRI revealed.

Эта новая проблема в нашей работе глубоко анализируется в заключительной части настоящего доклада.
This new challenge is examined in depth in the conclusion of the present report.

У нас новая проблема, сэр.
We have got a new problem, sir.

Однако новая проблема возникла, когда.
However, a new problem arose when.

Это обстоятельство представляет собой новую проблему в связи с использованием метода АОТ.
This represents a new challenge in using CATI techniques.

Во многих странах это относительно новая проблема, которую необходимо решать незамедлительно.
That relatively new problem in many countries must be addressed immediately.

Таким образом, перед миром встает новая проблема.
Thus, the world is facing a new challenge.

Новую проблему можно решить только с помощью нового изобретения.
Each new problem can only be solved by a new invention.

IV. Новые проблемы.
IV. The new challenge.

Старая новая проблема- плагиат.
Old New Problem- Plagiarism.