НОВЫЕ ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ - перевод на Английском

• new organizational
• new institutional
• further organizational
• new organisational

Примеры использования Новые организационные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опыт использования ИКТ в программах развития свидетельствует о том, что для успешного осуществления программ требуются новые организационные формы.
The evidence from the introduction of ICTs into development programmes suggests that successful programmes require new organizational forms.

Делегация Шри-Ланки надеется, что эти новые организационные механизмы будут содействовать подготовке к проведению Всемирной встречи на высшем уровне и более широких консультаций между государствами- членами.
He hoped that those new institutional arrangements would facilitate preparations for the World Summit and broader consultations among Member States.

при необходимости- новые организационные формы.
and if necessary- new organizational forms.

Новые методы и нормы защиты прав человека, а также новые организационные механизмы были созданы только в последние годы.
It is namely in the past few years that new practice and standards of protection of human rights have been introduced and new institutional mechanisms built.

Для укрепления функций контроля государственного управления Кубы были созданы новые организационные системы.
In order to strengthen the control function of Cuban public administration new organizational structures were set up.

Для обеспечения эффективного применения космической техники были созданы новые организационные механизмы, предусматривающие участие пользователей в процессе планирования и осуществления.
In order to ensure effective application of space technology, innovative organizational mechanisms were created that involve users in the planning and application process.

Эти новые организационные решения трансформируют
These new institutional arrangements will transform

Новые организационные структуры должны использовать этот этап для повышения уровня координации своей деятельности,
The new organizational structures should coordinate their activities, which should be geared

К ним относятся новые организационные модели, такие как Глобальный фонд для борьбы со СПИДом,
They include new organizational models, such as the Global Fund to Fight AIDS,

Со времени предыдущих прений в Совете Безопасности были созданы новые организационные механизмы обеспечения координации,
Since the previous debate in the Security Council, new institutional arrangements for ensuring the coordination, coherence and quality of the

Можно отметить множество примеров позитивных изменений, которые происходят в библиотеках, например новые организационные идеи, более эффективное использование компьютеров
Many examples of positive changes in libraries can be observed such as new organizational ideas, improvements in the use of computers

на национальном уровне по-прежнему не созданы новые организационные механизмы, которые позволили бы придерживаться более всеобъемлющего
there continues to be a lack of new institutional arrangements at the national level to enable a more comprehensive

За последние два года во всех государственных органах, занимающихся этим вопросом, были созданы новые организационные системы и структуры, которые обеспечивают бόльшую целенаправленность в осуществлении межучрежденческих инициатив.
In the last two years new organisational networks and structures have been put in place across all areas of Government involved in this issue providing more focus for multi-agency initiatives to be brought to bear.

На институциональном уровне были созданы новые организационные механизмы, такие как Межминистерский комитет по гендерному равенству( 2000 год),
At an institutional level, new institutional mechanisms have been established, as the Interministerial Committee for Gender Equality(2000),

подход к разработке политики, включая новое мышление, новые организационные механизмы и новые отношения партнерства с самыми разнообразными участниками из числа правительственных и неправительственных организаций.
involving new ways of thinking, new institutional mechanisms and new partnerships with a wide variety of governmental and non-governmental stakeholders.

новую программу действий, а также новые организационные механизмы.
a new programme of action, and new institutional arrangements.

к каким результатам привели новые организационные изменения в Управлении по контролю над наркотическими средствами
what were the effects of the new institutional set-up within the Office for Drug Control

Были определены новые организационные основы деятельности Совета финансовой стабильности,
A new institutional framework was created for the Financial Stability Board,

Как он отметил, обзор мандатов в соответствии с резолюцией Совета Безопасности позволит нам оценить новые организационные и оперативные механизмы, представленные на наше рассмотрение,
As he indicated, the mandate review in accordance with the Security Council resolution will allow us to take stock of the new institutional and operational arrangements submitted for our consideration,

перестройку моделей землепользования, новые организационные уклады, а также стратегии осуществления этих мер,
restructured land-use patterns, new institutional arrangements, as well as the strategies for implementing those measures,