Примеры использования Новые помещения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Новые помещения будут включать в себя как залы заседаний,
что она переедет в новые помещения в 1997/ 98 году, поскольку нынешние помещения не являются адекватными.
сопровождаемые должностными лицами гражданской администрации, ворвались в новые помещения движения" Фатах", расположенные в деревнях в районе Дженина,
IDF soldiers accompanied by Civil Administration officials, broke into the Fatah movement's new offices in villages in the Jenin areaНовые помещения вступили в эксплуатацию в июне 2003 года,
The new facilities became operational effective June 2003,Переезд в новые помещения состоялся осенью 2013 года,
It moved to new premises in autumn 2013,Друзьям была предоставлена возможность самостоятельно осмотреть новые помещения Фондохранилища, а также насладиться концертной программой
Friends could independently examine new rooms of the Depository, and also delight in the concert program and ballroom dances inВ связи с подготовкой к переезду сотрудников в новые помещения секретариата в Бонне,
In relation to the move of staff to the secretariat's new offices in Bonn, the Altes Abgeordnetenhochhaus,Мы отмечали переезд в наши новые помещения, на улицу Васаракаты 2,
We celebrated moving to our new premises, at Vasarakatu 2,Новые помещения увеличивают проходимость аэропорта и рассчитаны примерно на тысячу пассажиров
The new facilities will provide additional capacity for around 1,000 passengersВ 1980- х годах были сооружены новые помещения и новые бассейны с более теплой водой 34° C и 36° C.
In the 1980s, new rooms and corridors were built, and warmer pools(34°C and 36°C) were constructed.Необходимы новые помещения, поскольку они расширят финансовые
New facilities are needed,перевода своих сотрудников в новые помещения.
moving its staff to the new premises.Комитет был далее проинформирован о том, что все оперативные расходы на новые помещения, такие как расходы на содержание помещений
The Committee was further informed that all operating expenses for the new facility, such as maintenanceПолучается, что более выгодно не строить новые помещения, а делать реконструкцию арендованных помещений. .
So, what is more profitable than to build new facilities and renovation of rented premises do.Эти новые помещения должны отвечать конкретным требованиям в плане безопасности, которые определены Департаментом по вопросам охраны
The new facility must satisfy the particular security requirements as defined by the Department of Safety and SecurityЛето дляSkrivanek Balticне только началось с переезда в новые помещения, но и принесло необычные решения для процесса изучения языков- мастер-классы иностранных языков на пароме Tallink.
Summer at Skrivanek Baltic not only started with amove to the new office, but also with some rather unconventional language lesson solutions- language master classes on the ferry Tallink.По завершении его строительства пользователи башенного корпуса здания E будут переведены в новые помещения.
Upon its completion, the occupants of the E building tower would be relocated to the new office.Он приветствовал план правительства принимающей страны расширить новые помещения с учетом ожидаемого увеличения численности сотрудников секретариата.
He welcomed В трех северных мухафазах состоялся переезд Университета Сулеймании в новые помещения в Кильясане и Бакраджо,
In the three northern governorates, the university campus at Sulaymaniyah has been relocated to new premises in Qilyasan and Bakrajo,В 2012 году национальной службе подростковой психиатрии были переданы новые помещения, что позволило увеличить число койко- мест с 15 до 23.
In 2012, the national juvenile psychiatry service moved into new premises and the number of beds increased from 15 to 23.
