Примеры использования Новые сферы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Китаем отношения динамично развиваются, из года в год охватывая новые сферы сотрудничества.
как представляется, выводят слушателя в эти новые сферы.
which seem to catapult their listeners into exactly these new spheres.углубления специализации, в частности, в связи с развитием режимов специальных договоров, международное право все больше регламентирует новые сферы международной жизни.
with the development of special treaty regimes-- international law is increasingly governing new areas of international life.вы найдете новые сферы деятельности, проекты в регионе.
you will find new spheres of work, projects in the region.распространяя свои положения на новые сферы.
extending their provisions to new areas.Специальный комитет должен нацелиться в большей степени на предложения, которые он рассматривает уже несколько лет, а не вступать в новые сферы.
The Special Committee should focus more on proposals that had been before it for years rather than step into new areas.уже давно распространила товарный знак качества MADE BY WANZL на новые сферы применения в других отраслях.
of global commerce and has long since brought its outstanding MADE BY WANZL quality to new areas of application in other industries.исследовать новые сферы применения и четко отрегулировать процедуры запуска,
to explore new areas of applications and to fine tune stopИ мы будем разрабатывать новые пути противодействия тем, кто использует новые сферы, такие как киберпространство и социальные медиа,
And we will develop и приходит в новые сферы.
выявить новые сферы сотрудничества, и можно констатировать, что армяно- российские отношения динамично развиваются».
identification of new areas целей создает условия для того, чтобы расширить поле нашего взаимовыгодного сотрудничества и охватить все новые сферы во благо обеих стран и региона в целом.
goals creates conditions for expansion of the field of mutually beneficial cooperation and to discover new areas for the benefit of both countries and the region on the whole.которые позволили обосновать новые сферы их применения.
which allowed to substantiate new spheres of their applications.Широко обсуждался вопрос, как корпоративный секретарь может помочь компании стать лучше, и какие новые сферы ответственности корпоративного секретаря актуализируются
The question of how a corporate secretary can help a company become better, and what new areas of responsibility for the corporate secretary are actualizedВ настоящее время число соискателей составляет примерно 3 000 человек, при этом были внедрены такие новые сферы специализации, как общественное здравоохранение,
The number of interns currently amounts to about 3,000 and important new fields of specialization have been introduced,3D печать и виртуальная реальность- инновационные технологии не только создают новые сферы бизнеса, но и дают импульс традиционным отраслям экономики,
virtual reality- innovative technologies not only create new spheres of business but also give impetus to traditional sectors of the economy,руководствуется солидным опытом, он постоянно вторгается в новые сферы экспериментирования, чтобы найти новаторские
the Fund is constantly reaching into new realms of experimentation to find innovativeлюбые попытки проникнуть в новые сферы требуют осторожного подхода.
any attempt to move into new fields required a cautious approach.охватывает все новые сферы политики и экономики.
covering new fields of politics and economy.в оценке отмечается, что новые сферы экспертной деятельности требуют ряда навыков
and notes that emerging fields of expertise call for a range of skills
