Примеры использования Новыми предложениями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
наряду с любыми новыми предложениями, получаемыми от Сторон,
на которой мы должны будем рассмотреть БСКЗ и выйти с новыми предложениями, направленными на решение проблемы необоснованной задолженности Африки.
at which we must look beyond HIPC and come up with new proposals for finding a solution to Africa's untenable debt burden.вместе с новыми предложениями и подтвержденными взглядами, изложенными в документе A/ 62/ 47,
in particular, the new inputs and reaffirmed views as contained in document A/62/47,В южной части Африки страновые отделения выступили с новыми предложениями по снижению нагрузки на женщин, которые получают продукты питания;
In southern Africa, country offices have come forward with new ideas to reduce the burden on women who collect food;В мае 2011 года семейство« Явы Золотой» пополнилось новыми предложениями:« Ява Золотая Турбо»
In May 2011 the Java Gold family was supplemented with new offers:"Java Gold Turbo" господин Конно приходил ко мне с новыми предложениями, принося с собой уже работающие устройства,
Konno-san would come to me with a new suggestion and something that actually worked- like for the 3D Screenпревращать мобильность в один из центральных элементов планов действий в области людских ресурсов и следить за всеми перемещениями сотрудников в соответствии с новыми предложениями.
ensure that mobility is prerequisite to promotion, work with field departments on staffing priorities, make mobility a central element of the human resources action plans and monitor all staff movements under the new proposals.Генеральному секретарю следовало бы сначала представить директивный документ, в котором указывалась бы взаимосвязь между новыми предложениями и существующими процедурами, для рассмотрения директивными органами в целях вынесения обоснованных решений.
the Secretary-General should first have submitted a policy paper showing the relationship between the new proposals and the existing procedures for examination by legislative bodies with a view to making informed decisions.которая предусматривает возможность дополнения Программы действий на третье Десятилетие новыми предложениями.
which provided for the possibility of supplementing the Programme of Action for the Third Decade through new proposals.пострадавшим в результате их введения, все больший интерес к которым обусловлен новыми потребностями международного сообщества и новыми предложениями государств- членов
Such topics were becoming increasingly important as a result of the также взаимосвязь между этими новыми предложениями и существующей Международной конвенцией об облегчении условий железнодорожной перевозки пассажиров
as well as the relationship between these new proposals and the existing International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for PassengersЕсть новые предложения, важнейшие из которых, возможно, будут претворены в жизнь.
We have new proposals that we might implement.Никаких новых предложений по этому пункту представлено не было.
No new proposals were submitted under this item.Группа приняла 14 новых предложений по программе работы, внесенных государствами- членами.
The Team adopted into its programme of work 14 new proposals made by the member States.Новые предложения присылайте в группу ВКонтакте.
Send new proposals to the VKontakte group.Iv Рассмотрение новых предложений о TRANS/ SC. 1/ 1998/ 11.
Iv Consideration of new proposals for TRANS/SC.1/1998/11.Изучение новых предложений о сотрудничестве, которые содержатся в документе о новой стратегии.
To explore the new proposals for cooperation which are contained in the VI. Новые предложения Бельгии.
VI. New proposals from Belgium;Новые предложения поступают на наш сайт ежедневно.
The new proposals come to our website every day.Рассмотреть и одобрить новые предложения, изложенные в приложении II;
Consider and adopt the new proposals presented in annex II;
