Примеры использования Further proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Articles 15 and 16 could be left aside pending further proposals.
Статьи 15 и 16 можно было бы отложить в ожидании дальнейших предложений.The Chairman said that there was insufficient time to make further proposals.
Председатель говорит, что времени для внесения дальнейших предложений недостаточно.It is expected that further proposals will be forthcoming.
Ожидается, что будут выдвинуты дополнительные предложения.Such information will be entrusted to the Rapporteur for analysis and further proposals.
Докладчику будет поручено проанализировать эту информацию и внести дальнейшие предложения.Those further proposals were discussed at the 2nd meeting of TEG/ISCO, held in July 2006.
Эти дальнейшие предложения были обсуждены на втором совещании Технической группы экспертов по обновлению МСКЗ, состоявшемся в июле 2006 года.the three organizations will prepare their further proposals and submit them to the scheduled fall trilateral meeting.
партнерства три организации разработают свои дальнейшие предложения и представят их на запланированной на осень трехсторонней встрече.Further proposals should be submitted to the secretariat at least 12 weeks before the session.
Дополнительные предложения должны быть представлены в секретариат не позднее чем за 12 недель до начала сессии.The process enabled a deeper reflection and provided further proposals that go beyond the suggested changes in the attached annex.
Этот процесс позволил предпринять более глубокие размышления и принес дальнейшие предложения, выходящие за рамки предлагаемых изменений в приобщаемом приложении.GRRF may wish to consider further proposals for amendments to tyre Regulations, if available.
GRRF, возможно, пожелает рассмотреть дополнительные предложения по поправкам к правилам, касающимся шин, если таковые будут получены.In submitting these further proposals today, the Secretary-General has been true to his word and has underscored his commitment to reforming
Представив сегодня эти новые предложения, Генеральный секретарь сдержал свое слово и подтвердил свою приверженность реформировать Организацию,The expert from the USA introduced further proposals from informal document GRRF-77-01,
Эксперт от США представил дальнейшие предложения, содержащиеся в неофициальном документе GRRF- 77- 01,Further proposals on provisional definitions for low POP content for each POP together with a rationale;
Дополнительные предложения по предварительным определениям низкого содержания СОЗ по каждому СОЗ с указанием обоснования;Further proposals for simplification of support costs were submitted to the Executive Board in February 1996 DP/1996/13.
Новые предложения об упрощении механизма вспомогательных расходов были представлены Исполнительному совету в феврале 1996 года DP/ 1996/ 13.The Commission will provide leadership in developing further proposals for promoting the exchange of experiences in the implementation of policy reforms for sustainable development.
Комиссия будет играть ведущую роль в разработке дальнейших предложений по содействию обмену опытом при проведении политических реформ в интересах устойчивого развития.It invited delegations to send further proposals to the secretariat for inclusion in the draft workplan, if possible by the end of June 2013.
Она предложила делегациям направить дальнейшие предложения в секретариат для включения в проект плана работы по возможности до конца июня 2013 года.GRSG may wish to consider further proposals for amendments to Regulation No. 43, if available.
GRSG, возможно, пожелает рассмотреть дополнительные предложения по поправкам к Правилам№ 43, если таковые будут представлены.intended to make further proposals.
намеревается представить новые предложения.They looked forward to further proposals from the Commission, particularly with regard to updating the Noblemaire principle.
Они с интересом ожидают новых предложений от Комиссии, в частности в отношении актуализации принципа Ноблемера.In particular, the EU looks forward to the Secretary-General's further proposals for strengthening the United Nations early warning capability, as suggested in the report.
ЕС с нетерпением ожидает, в частности, дальнейших предложений Генерального секретаря относительно укрепления потенциала раннего предупреждения Организации Объединенных Наций, которые предусмотрены в докладе.Further proposals should be submitted to the secretariat at least 12 weeks before the next session.
Дополнительные предложения должны быть представлены в Секретариат по меньшей мере за 12 недель до следующей сессии.
