FURTHER PROPOSALS in Polish translation

• dalsze wnioski
• dalsze propozycje
• kolejne wnioski
• kolejne propozycje
• dalszych wniosków
• dalszych propozycji

Examples of using Further proposals in English and their translations into Polish

the Commission will present further proposals for the development of the EU rapid-response capability,
Komisja będzie przedstawiać dalsze wnioski dotyczące zwiększenia zdolności UE do szybkiego reagowania,

During 2008 we will be making further proposals about how Member States can work together in programming their research.
W roku 2008 przedstawimy dalsze wnioski dotyczące współpracy, jaką państwa członkowskie mogą podejmować przy planowaniu prac badawczych.”.

The European Commission will be making further proposals for completing the internal market in the area of services
Komisja Europejska będzie przedkładać dalsze wnioski dotyczące całkowitego utworzenia jednolitego rynku w zakresie usług

let me repeat that the Commission does not intend to make any further proposals within the foreseeable future.
horyzontalnych pozwolę sobie powtórzyć, że Komisja nie zamierza wychodzić z żadnymi kolejnymi wnioskami w najbliższej przyszłości.

together with the Council Secretariat, further proposals in the field of conflict resolution.
wspólnie z Sekretariatem Rady, opracować dalsze propozycje dotyczące rozwiązywania konfliktów.

the Commission shall submit further proposals aimed at preventing
Komisja przedstawi dalsze wnioski mające na celu zapobieganie

Depending on the outcome of international consultations during 2005 the Commission will make further proposals to the Council to develop the EU's negotiating strategy for the next round of global climate change negotiations.
W zależności od wyniku międzynarodowych konsultacji z 2005 r., Komisja przedstawi Radzie dalsze wnioski w zakresie opracowania strategii negocjacyjnej UE na najbliższą rundę negocjacji dotyczących zmian klimatycznych na świecie.

Further proposals should be brought forward, in agreement with the tobacco industry,
Należy przedstawiać, w porozumieniu z przemysłem tytoniowym, dalsze propozycje działań, które mogą ograniczyć podrabianie

Whilst there are further proposals to enforce other EU legislation through the CPC Network,
Chociaż istnieją dalsze wnioski zmierzające do wdrożenia innych przepisów UE poprzez sieć CPC,

Further proposals should be brought forward, in agreement with the tobacco industry,
Należy przedstawiać, w porozumieniu z przemysłem tytoniowym, dalsze propozycje działań, które mogą ograniczyć podrabianie

will make further proposals in 2012, including concrete steps it intends to take
a w 2012 r. przedstawi kolejne wnioski uwzględniające konkretne działania, dzięki którym społeczeństwo UE w

The Commission should make, as appropriate, further proposals on the kind of structural arrangements needed for the implementation of the public health strategy,
Jeśli jest to właściwe, Komisja powinna przedłożyć dalsze wnioski w sprawie rodzaju uzgodnień strukturalnych koniecznych do realizacji strategii zdrowia publicznego,

Further proposals regarding tax rates may be applied in the year 2020 so this is still relatively far off. Also, reaching any consensus on the binding proposals by all the EU member countries is quite difficult.
Kolejne propozycje stawek odnoszą się do roku 2020, więc perspektywa jest dość odległa, a uzgodnienie wiążących propozycji, przez wszystkie kraje członkowskie, jest bardzo trudne.

invites the Commission to present further proposals in 2010 taking account of the work underway in the Basel Committee.
w 2010 roku przedstawiła kolejne wnioski, z uwzględnieniem aktualnych prac prowadzonych w ramach komitetu bazylejskiego.

the Commission will make further proposals in 2009, covering rules for intra-corporate transferees, seasonal workers
Komisja w 2009 r. przedstawi dalsze wnioski, obejmujące zasady dotyczące osób przenoszonych w ramach przedsiębiorstwa,

The Commission should provide an in-depth analysis of the situation in the various EU Member States, as well as real quantitative information on posted workers and ways of implementing and enforcing the existing directive, before taking any further steps and making further proposals.
Komisja powinna przed podjęciem dalszych kroków i sporządzeniem dalszych wniosków przedstawić dogłębną analizę sytuacji w poszczególnych państwach członkowskich UE, jak również rzeczywiste informacje ilościowe dotyczące pracowników delegowanych oraz sposoby wdrażania i egzekwowania istniejącej dyrektywy.

rather that we want to make further proposals.
chcemy raczej przedłożyć dalsze wnioski.

The Commission has committed itself to tabling further proposals within the next six to nine months, including initiatives to improve the functioning of derivatives markets,
Komisja zobowiązała się do przedstawienia w terminie 6‑9 miesięcy dalszych propozycji w celu usprawnienia funkcjonowania rynków instrumentów pochodnych,

as well as a number of in-depth studies to be launched with a view to preparing further proposals.
i niemającymi takiego charakteru, jak również szereg dogłębnych analiz, które będą przeprowadzone w celu przygotowania dalszych wniosków.

The Commission is currently working on further proposals that it will be putting forward shortly
Komisja aktualnie pracuje nad dalszymi wnioskami, które zostaną przez nią przedstawione wkrótce, i które mogą przynieść