FURTHER PROPOSALS in Slovenian translation

• nadaljnje predloge
• dodatne predloge
• nadaljnji predlogi
• nadaljnjih predlogov
• po dodatne predloge

Examples of using Further proposals in English and their translations into Slovenian

will make further proposals in 2012, including concrete steps it intends to take
bo leta 2012 pripravila nadaljnje predloge, vključno s konkretnimi ukrepi, ki jih namerava sprejeti,

the preparation of this evaluation report and any further proposals falls within the competence of the Commission,
priprava tega poročila o oceni in vseh nadaljnjih predlogov spada v pristojnost Komisije

in particular with a view to determining whether further proposals on this point will be warranted.".
v naslednjih dveh letih, zlasti da bi odločila, ali so upravičeni nadaljnji predlogi v zvezi s tem.“.

the Commission will present further proposals for the development of the EU rapid-response capability,
bo ustrezno, predstavila nadaljnje predloge za razvoj zmožnosti hitrega odzivanja EU,

the Pact for DRF, and to support further proposals from the Commission to strengthen democracy,
temeljne pravice ter podpre nadaljnje predloge Komisije za krepitev demokracije,

rather that we want to make further proposals.
želimo predložiti nadaljnje predloge.

The Commission is currently working on further proposals that it will be putting forward shortly
Komisija trenutno dela na nadaljnjih predlogih, ki jih bo predložila v kratkem in bodo omogočali morebitne

they are therefore backed up by 17 further proposals from the EESC.
premalo natančni, zato so dopolnjeni s sedemnajstimi dodatnimi predlogi Odbora.

On the contrary, they underline the need to adopt further proposals for Council regulations,
Ravno nasprotno, poudarjajo potrebo po sprejetju nadaljnjih predlogov uredbe Sveta,

and we need further proposals from the Commission and from the international community.
zato potrebujemo nove predloge s strani Komisije in mednarodne skupnosti.

The annual stakeholders' conference in Tallinn on 14 and 15 October of this year will offer an opportunity to learn the lessons of the first months of the strategy and to make further proposals if needed.
Letna konferenca zainteresiranih strani v Talinu 14. in 15. oktobra letos bo ponudila priložnost za lekcije prvih mesecev strategije in za nadaljnje predloge, če bodo potrebni.

The Commission has committed itself to tabling further proposals within the next six to nine months, including initiatives to improve
Komisija se je zavezala, da bo v šestih do devetih mesecih predstavila nadaljnje predloge za boljše delovanje trgov izvedenih finančnih instrumentov,

that we also remain open to further proposals, though of course these will have to be decided on by the Conference of Presidents or by Parliament.
smo ostali odprti za nadaljnje predloge, seveda pa se bomo morali o njih dogovoriti na konferenci predsednikov ali Parlamenta.

a report of the application of the directive and, if necessary, make further proposals for its adaptation, especially in respect of new technological developments.
nato vsaka tri leta predložiti poročilo o uporabi te direktive ter po potrebi dodatne predloge za njeno prilagoditev, zlasti ob upoštevanju novejšega tehnološkega razvoja.

make further proposals to adapt it to developments in the audio
poda nadaljnje predloge za njeno prilagajanje razvoju v avdio

decisions have been taken to improve the energy efficiency of new ships and further proposals have been put forward to improve energy efficiency,
bili sprejeti ukrepi za izboljšanje energetske učinkovitosti novih plovil in predloženi nadaljnji predlogi za izboljšanje energetske učinkovitosti, pri čemer bi spremljanje in nadzor emisij

the Commission will make further proposals in 2009, covering rules for intra-corporate transferees,
bo Komisija pripravila nadaljnje predloge leta 2009, ki bodo zajemali pravila za premeščence znotraj podjetja,

The Commission will complete its financial reform programme by making further proposals including a set of crisis management tools for prevention
Kot smo napovedali junija, bo Komisija svoj program finančne reforme dopolnila z nadaljnjimi predlogi, vključno s sklopom orodij za obvladovanje krize

the Commission will complete its financial reform programme by making further proposals including a set of crisis management tools for prevention
bo Komisija svoj program finančne reforme dopolnila z nadaljnjimi predlogi, vključno s sklopom orodij za obvladovanje krize

the application of the Directive and, if necessary, make further proposals to adapt it to developments in the field of television broadcasting;
je potrebno, da tudi nadaljnje predloge, s katerimi bi direktivo prilagodili dogajanjem na področju razširjanja televizijskih programov;