FUTURE PROPOSALS in Slovenian translation

• prihodnjih predlogih
• nadaljnje predloge
• prihodnje predloge
• prihodnji predlogi
• prihodnjih predlogov

Examples of using Future proposals in English and their translations into Slovenian

Without prejudice to the future proposals on the Structural Funds for the period post-2013,
Brez poseganja v prihodnje predloge o strukturnih skladih za obdobje po letu 2013,

Given that these future proposals would need to fully respect fundamental rights, and in particular ensure
Glede na to, da bi morali prihodnji predlogi v celoti spoštovati temeljne pravice in zlasti zagotavljati visoko raven varstva podatkov,

how we can use funds more efficiently, and, of course, the future proposals in our revised treaty,
kaj je še mogoče narediti, kako lahko sredstva uporabimo učinkoviteje in seveda, prihodnje predloge v popravljeni pogodbi,

A comprehensive impact analysis is necessary to ensure concrete and proportionate future proposals that will prevent further fragmentation of global markets and regulation, a G20 goal
Za zagotovitev konkretnih in sorazmernih prihodnjih predlogov, ki bodo preprečili nadaljnjo razdrobljenost svetovnih trgov in regulacije, je namreč treba opraviti celovito analizo učinkov dosedanje regulacije,

for other pending and possible future proposals containing similar provisions, as will be explained in Section 3.4 of this Opinion.
druge še nesprejete in morebitne prihodnje predloge, ki bi vsebovali podobne določbe.

for other pending and possible future proposals containing equivalent provisions.
za druge še nesprejete in morebitne prihodnje predloge, ki bi vsebovali enakovredne določbe.

consistent with the future proposals for EU crisis management and resolution.
bo v skladu s prihodnjimi predlogi za obvladovanje in reševanje krize v EU.

The approach with regards to further opening of Community aid presented in this regulation will also be taken into account in future proposals by the Commission on the rationalisation of its external relations into six instruments.
Pristop v zvezi z nadaljnjim odprtjem pomoči Skupnosti, ki je predstavljen v tej uredbi, bo prav tako upoštevan v nadaljnjih predlogih Komisije o racionalizaciji zunanjih odnosov v šest instrumentov.

Calls on the Commission to provide more details in future proposals on the sectors which have the potential to grow,
Poziva Komisijo, naj zagotovi več podrobnosti v prihodnjih predlogih o sektorjih, ki imajo možnosti za rast,

Asks the Commission to further detail, in future proposals, the sectors in which the workers are likely to find employment
Poziva Komisijo, naj v prihodnjih predlogih podrobneje navede sektorje, v katerih bodo imeli delavci več možnosti za zaposlitev,

concrete issues which should guide any future proposals for collective redress in EU legislation.
bi morala usmerjati vse morebitne prihodnje predloge glede skupinskih tožb v zakonodaji EU.

Reiterates the call on the Commission to provide more details in future proposals on sectors that have prospects for growth,
Poziva Komisijo, naj zagotovi več podrobnosti v prihodnjih predlogih o sektorjih, ki imajo možnosti za rast,

Calls on the Commission to urge national authorities to provide more details, in future proposals, on the sectors which have growth prospects
Poziva Komisijo, naj nacionalnim organom naroči, naj v prihodnjih predlogih posredujejo več podrobnosti o sektorjih, ki imajo možnosti za rast

Calls on the Commission to provide more details, in future proposals, on the sectors which have growth prospects
Poziva Komisijo, naj v prihodnjih predlogih zagotovi več podrobnosti o sektorjih, ki imajo možnosti za rast

is without prejudice to any future proposals the Commission may make in these areas in the context of the reform of the common agricultural policy for the post-2020 period
ne vpliva na morebitne prihodnje predloge Komisije s teh področij v okviru prenove skupne kmetijske politike za obdobje po letu 2020 in drugih pobud,

that full policy lessons learned from a previous programme period are not yet available when reflections on future proposals and positions need to start146. The same issue exists
med dvema cikloma večletnega finančnega okvira ni faze mirovanja ter da v času, ko je treba začeti razmišljati o prihodnjih predlogih in stališčih, še niso v celoti na voljo izkušnje v zvezi s področjem,

The Commission should first evaluate the impact which a tax on financial transactions will have on the European economy, because any future proposals should not be based solely on decisions taken on impulse to address the buzzword of the moment,
Po drugi strani bi morala Komisija najprej oceniti vpliv, ki ga bo imel davek na finančne transakcije na evropsko gospodarstvo, kajti prihodnji predlogi naj ne bi temeljili zgolj na odločitvah, sprejetih, da bi v zagnanosti obravnavali v tistem trenutku modno besedo,

which should guide future proposals for collective redress in EU legislation.
bi morala voditi prihodnje predloge za kolektivne odškodnine v zakonodaji EU.

Assessment of possible future proposals.
Ocena morebitnih prihodnjih predlogov.

Fast-track future proposals that the Commission will propose in the coming months, including.
Hitro sprejetje predlogov, ki jih bo Komisija predlagala v naslednjih mesecih, med drugim.