FUTURE PROPOSALS in Swedish translation

• framtida förslag
• kommande förslag
• de framtida förslagen

Examples of using Future proposals in English and their translations into Swedish

The future proposals and their impact assessments will take into account the economic implications and the inputs received through the consultation process.
De framtida förslagen och deras konsekvensbedömningarna kommer att beakta de ekonomiska konsekvenserna och de synpunkter som inkommit genom samrådsförfarandet.

Future proposals should take into account the effects of the crisis linked to the lack of jobs and investment.
Framtida förslag bör beakta krisens konsekvenser och bristen på arbetstillfällen och investeringar.

Future proposals to amend existing legislation will be subjected to the same standards as those applicable for new legislative proposals following the Better Regulation Action Plan.
Framtida förslag om ändring av gällande lagstiftning ska hålla samma standarder som de som gäller för nya lagförslag enligt handlingsplanen för bättre lagstiftning.

Several delegations insisted that lessons should be drawn from the current crisis and that the future proposals on the reform of the CAP should take this into account.
Flera delegationer insisterade på att lärdomar borde dras av den aktuella krisen och att framtida förslag om reformer av den gemensamma jordbrukspolitiken bör ta hänsyn till detta.

Future proposals will include, where appropriate,
Framtida förslag kommer, när så är lämpligt,

So the Commission will ensure that future proposals to revise those acts are in line with the Common Approach.
Kommissionen kommer därför att se till att framtida förslag om ändring av dessa rättsakter utformas i linje med den gemensamma strategin.

The combined weight of current and future proposals is essential for keeping manufacturing in Europe, making healthcare sustainable,
Både de nu aktuella och de kommande förslagen behövs för att man t.ex. ska kunna behålla tillverkning i Europa,

Other delegations stressed that lessons should be drawn from the current crisis and that the future proposals on the reform of the CAP should take this into account.
Andra delegationer framhöll att man bör dra lärdom av erfarenheterna från den aktuella krisen och att framtida förslag om reform av den gemensamma jordbrukspolitiken bör ta hänsyn till detta.

comprehensive statement of the reasons for the future proposals in order to identity their purpose.
tydligt uttalande om anledningarna till framtida förslag för att identifiera deras syften.

In their future proposals for regulations, the Commission should present criteria that take account of impediments due to difficult natural conditions as well as what is needed for the implementation of environmental programmes.
I sina kommande förslag till förordningar bör kommissionen lägga fram kriterier som tar hänsyn till hinder till följd av svåra naturförutsättningar och som beaktar vad som krävs för att genomföra miljöprogrammen.

consistent with the future proposals for EU crisis management and resolution.
i överensstämmelse med de framtida förslagen om EU: krishantering och konfliktlösning.

Any future proposals concerning the reassessment of exclusions and/or derogations applicable to maritime sectors would be considered on the basis of a thorough analysis of their impact on the competitiveness of the EU seafaring industry.
Eventuella framtida förslag angående översynen av undantag eller avvikelser för sjöfartssektorn kommer att granskas mot bakgrund av en utförlig analys av deras konsekvenser för konkurrenskraften inom EU: sjöfartsindustri.

Future proposals for legislation on statistics will be based on providing continuity of the principles which lie behind work undertaken during this transitional phase, whilst laying a clear and unambiguous foundation for future work in the field.
Framtida förslag till lagstiftning om statistik kommer att bygga på att ge kontinuitet åt principerna bakom det arbete som utförs under övergångsperioden och kommer att ge en klar och otvetydig grund för framtida arbete på området.

as well as the future proposals for reform of the rice, fruit and vegetables
bomull samt om de kommande förslagen till reform av den gemensamma organisationen av marknaderna för ris,

Future proposals to revise New Approach directives will introduce requirements concerning actions to be taken when notified bodies fail to perform their duties accordingly or cease to provide such services.
Framtida förslag till omarbetning av nya metoden‑direktiv kommer att innehålla krav om vilka åtgärder som skall vidtas när anmälda organ inte utför sina åligganden korrekt eller slutar att tillhandahålla sådana tjänster.

For example, it is essential that future proposals concerning customs legislation affecting other Community policies,
Det är till exempel nödvändigt att man i framtida förslag till tullagstiftning som påverkar gemenskapens politikområden, som jordbruk och fiske,

Future proposals for new or revised recycling
I framtida förslag till nya eller reviderade mål för materialåtervinning

underlined that the Commission should base its future proposals on principles such as"calling party pays" and the"home pricing principle.
anta en förordning och underströk att kommissionen i sina framtida förslag bör utgå från principerna”calling party pays” och”home pricing principle”.

how we can use funds more efficiently, and, of course, the future proposals in our revised treaty, which arose from the June Council this year.
hur vi kan använda våra resurser mer effektivt och, givetvis, de kommande förslagen i vårt ändringsfördrag, som är resultatet av rådets möte i juni i år.

is taking the opportunity offered by it to make the following points, which the Commission should take into account in future proposals for specific measures to be submitted as soon as possible.
en bra grund för ytterligare diskussioner och tar det till utgångspunkt för att framföra följande synpunkter som kommissionen bör ta hänsyn till i kommande förslag om särskilda åtgärder som skall läggas fram så snart som möjligt.