FUTURE PROPOSALS in Dutch translation

• toekomstige voorstellen

Examples of using Future proposals in English and their translations into Dutch

The Commission will continue to monitor closely the financial situation of European agriculture and, if the events warrant it, this problem will be borne in mind when preparing future proposals.
De Commissie zal de ontwikkeling van de financiële situatie in de Europese landbouw verder aandachtig blijven volgen en met dit probleem bij toekomstige voorstellen rekening houden indien de gebeurtenissen dit rechtvaardigen.

There are no immediate Community plans to increase spending on horticultural research but future proposals will be influenced by decisions taken in the Member States on national funding and on the financial
Er zijn in de naaste toekomst geen communautaire plannen ter verhoging van de financiering van tuinbouwkundig onderzoek, maar in toekomstige voorstellen zal rekening worden gehouden met in de Lid-Staten genomen beslissingen aangaande de nationale financiering

For example, it is essential that future proposals concerning customs legislation affecting other Community policies,
Het is bijvoorbeeld van essentieel belang dat de toekomstige voorstellen inzake douanewetgeving die betrekking hebben op andere communautaire beleidsvormen,

Future proposals for new or revised recycling
Wanneer in de toekomst voorstellen worden gedaan voor nieuwe

Future proposals to revise New Approach directives will introduce requirements concerning actions to be taken when notified bodies fail to perform their duties accordingly or cease to provide such services.
In toekomstige voorstellen tot herziening van nieuwe-aanpakrichtlijnen zullen eisen worden opgenomen ten aanzien van maatregelen die moeten worden genomen indien aangemelde instanties niet aan hun plichten voldoen of niet meer dergelijke diensten verlenen.

The Council looked forward to further examining the Communication and considering future proposals from the Commission, and invited the future Presidencies to take forward the work in the relevant Council bodies on strengthening the ENP.
De Raad zag uit naar verdere bespreking van de mededeling en naar het in behandeling nemen van toekomstige voorstellen van de Commissie, en verzocht de toekomstige voorzitterschappen in de bevoegde Raadsinstanties door te gaan met de werkzaamheden ter versterking van het ENP.

a blueprint for the future proposals and budgeting implications for the expansion of the EU,
een blauwdruk voor nieuwe voorstellen- incl. de financiële consequenties-

I would ask that we await the results of that analysis and not pre-empt our future proposals, because that could affect the Commission's right of initiative.
Ik vraag het Parlement dan ook de resultaten van het desbetreffend onderzoek af te wachten en niet op onze toekomstige voorstellen vooruit te lopen, waarmee het trouwens afbreuk doet aan het initiatiefrecht van de Commissie.

Furthermore, the Common Position leaves open the possibility for the Commission to bring forward future proposals for mandatory targets should the system envisaged be seen to be failing to achieve the overall objectives of the Directive.
Voorts laat het gemeenschappelijk standpunt de mogelijkheid open dat de Commissie in de toekomst nieuwe voorstellen indient voor bindende streefcijfers wanneer het met het nu overwogen systeem onmogelijk blijkt de referentiewaarden van de richtlijn te halen.

He asked the government to seek to underpin future proposals with actual study outcomes- a request supported by a considerable majority of his fellow senators.
verst in zijn kritiek: hij verzocht de regering bij toekomstige voorstellen te streven naar een op onderzoek gebaseerde onderbouwing en daar was een ruime meerderheid van de senatoren het mee eens.

Since no agreement appeared possible on the proposals, the Council invited the Commission to take account of the problems of the regions affected by restructuring measures when preparing its future proposals concerning the structural Funds.
Aangezien over deze voorstellen geen overeenstemming kon worden bereikt, heeft de Raad de Commissie verzocht, bij de voorbereiding van toekomstige voorstellen waarbij de Structuurfondsen betrokken zijn, rekening te houden met de problemen in industriële regio's waar een herstructurering plaatsvindt 2.

opinion needed to frame future proposals or work out the details thereof.
advies nodig zijn voor het opstellen van toekomstige voorstellen of voor de verdieping daarvan.

as they send a strong political signal which will provide essential support in the preparation of its future proposals.
sterk politiek signaal dat een essentiële steun zal vormen bij het opstellen van de toekomstige voorstellen.

Nonetheless, the Commission welcomes Parliament's amendments on opening up the passenger sector to competition as a strong political signal which will provide essential support for the preparation of its future proposals.
De Commissie verwelkomt niettemin de amendementen van het Europees Parlement betreffende de opening van de sector reizigersvervoer voor de concurrentie als een sterk politiek signaal dat een essentiële steun zal vormen bij het opstellen van de toekomstige voorstellen.

the two own-initiative reports referred specifically to the Commission's future proposals on the review of Agenda 2000- in terms of the limits on the financial perspectives
de twee initiatiefverslagen hadden juist betrekking op de toekomstige voorstellen van de Commissie inzake de herziening van Agenda 2000- gezien de beperkte financiële vooruitzichten

to in-depth discussions in the preparation by the Commission of any future proposals concerning the Directive, in particular in the Contact Committee,
richtlijn"Televisie zonder grenzen" en hoopt dat de voorbereiding van toekomstige Commissievoorstellen met betrekking tot de richtlijn gepaard zal gaan met grondige discussies,

the Council requested the Commission to take account when preparing future proposals on the structural funds of the problems arising in the industrial areas where the coal and steel industries are being restructured.
waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst, de Commissie verzocht bij de voorbereiding van de toekomstige voorstellen inzake de structurele fondsen rekening te houden met de problemen die zich voordoen in de industriegebieden waar herstructurering van de kolen- en staalindustrie plaatsvindt.

Other future proposals in this field, such as the one on European Union passports,
Op andere toekomstige voorstellen op dit gebied, zoals het voorstel voor Europese paspoorten,

as regards future proposals to the Council, in order to achieve progressive opening of the telecommunications market in the Com.
alsook op het gebied van toekomstige voorstellen aan de Raad, die de gemeenschappelijke telecommunicatiemarkt geleidelijk aan moeten openen.

I take good note of the comments you have addressed to me during this discussion in terms of the Commission's future proposals.
morgen mogelijk te maken. Ik neem goede nota van de overwegingen die mij zijn aangereikt voor toekomstige voorstellen van de Commissie.