FUTURE PROPOSALS in Danish translation

• fremtidige forslag
• kommende forslag
• fremtidige ansøgninger

Examples of using Future proposals in English and their translations into Danish

In its future proposals, the Commission also intends to maintain the existing situation whereby,
I sine fremtidige forslag agter Kommissionen også at bevare den eksisterende situation,

Nonetheless, any future proposal for renewal must always be preceded by an impact assessment,
Ikke desto mindre skal eventuelle kommende forslag om forlængelse altid afhænge af en konsekvensanalyse,

A future proposal of the European Commission should also deal with the issue of the establishment of political parties of non-national citizens.
I et kommende forslag bør Kommissionen ligeledes tage fat på spørgsmålet om ikkestatsborgeres oprettelse af politiske partier.

This is the reason why the Commission's future proposal also needs to adhere to the codecision procedure.
Af denne årsag bør Kommissionens kommende forslag også følge proceduren med fælles beslutningstagning.

Agreement on any future proposal coming from the Commission will again,
En aftale om et evt. fremtidigt forslag fra Kommissionen vil igen,

get this evidence that can be used in a future proposal.
indsamle dette bevismateriale, som kan anvendes i et fremtidigt forslag.

This Regulation will apply to any other area related to civil aviation safety on the basis of a future proposal in accordance with the Treaty.
Forordningen vil i givet fald finde anvendelse på alle andre områder inden for civil luftfartssikkerhed på grundlag af et fremtidigt forslag i overensstemmelse med traktaten.

the Commission to give priority to any future proposal to amend the text of the initiative by using the urgent procedure,
Kommissionen allerførst til at prioritere fremtidige forslag om ændring af initiativets indhold efter proceduren om uopsættelighed i overensstemmelse med Lissabontraktaten,

I would not under any circumstances be able to support a future proposal that prevented Member States from producing better mandatory standards for animal welfare than the standards that we are able to agree on at EU level.
Jeg kan under ingen omstændigheder støtte et fremtidigt forslag, som forhindrer medlemsstaterne i at lave bedre bindende standarder for dyrevelfærd end de standarder, som man kan blive enig om på EU-niveau.

The Commission is sure that any future proposal following up the Green Paper consultation will be preceded by a thorough impact assessment in accordance with the applicable internal guidelines,
Kommissionen er sikker på, at forud for alle fremtidige forslag efter høringen om grønbogen vil der blive foretaget en grundig konsekvensvurdering i overensstemmelse med de gældende interne retningslinjer, også som led

As you know, the future proposal for the establishment of the services will be made by him as minister
Som De ved, vil det kommende forslag til etableringen af disse tjenester blive fremsat af ham som minister

be consid ered in detail, with a view to a future proposal.
disse idéer vil blive undersøgt nærmere med henblik på et fremtidigt forslag.

in the form of a Green Paper, aimed at considering, together with other instruments, the future proposal for a framework decision which will regulate- as its title states- the minimum rules on the procedural safeguards for suspects and defendants in criminal proceedings throughout the European Union.
er det første initiativ i form af en grønbog med overvejelser om bl.a. det fremtidige forslag til en rammeafgørelse, der- som det fremgår af titlen- skal regulere minimumsstandarderne for retssikkerhedsgarantier for mistænkte og tiltalte i straffesager i EU.

we urge the Commission to continue to work so that its future proposal on this matter may prove more ambitious.
vi opfordrer indtrængende Kommissionen til fortsat at arbejde for, at fremtidens forslag på dette område bliver mere ambitiøse.

that part which lays down a legal basis for a future proposal.
der på forhånd fastlægger retsgrundlaget for et fremtidigt forslag.

have the opportunity to discuss again at a reasonable time our future proposal regarding the labelling of feedingstuffs,
Vi vil naturligvis få lejlighed til at drøfte vores fremtidige forslag om mærkning af foder,

I have two arguments I hope the Commission will take on board with a view to possible future proposals.
Jeg har to argumenter, som jeg håber Kommissionen tager til sig i forbindelse med eventuelle fremtidige forslag.

the Council will respond very constructively to future proposals on matters of this kind from the Commission.
Rådet vil reagere meget konstruktivt på fremtidige forslag af denne art fra Kommissionen.

I come from one of the Union's outermost Member States, and so I can only hope that geography is taken into consideration in future proposals.
Jeg kommer fra en af EU's perifert beliggende medlemsstater, hvorfor jeg håber, at fremtidige forslag vil tage hensyn til geografien.

Future proposals will make further significant contributions,
Andre forslag vil komme med yderligere vigtige bidrag, især de forslag,