ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ - перевод на Английском

• of additional proposals
• additional suggestions
• further proposals

Примеры использования Дополнительных предложений на Русском языке и их переводы на Английский язык

На основе ответов на вопросник и дополнительных предложений были обсуждены изменения ряда разделов КОП
Based on the replies to the questionnaire and additional proposals, changes to a number of sections of CPC were discussed

представитель Перу представили ряд дополнительных предложений( см. приложение II,
the representative of Peru submitted several complementary clauses(see annex II,

Учитывая необходимость получения упомянутых выше дополнительных предложений, Совещание экспертов постановила возобновить рассмотрение поправок к Правилам№ 21 на своей следующей сессии.
The Meeting of Experts agreed to resume consideration of amendments to Regulation No. 21 at its next session, awaiting the additional proposals announced above.

Был внесен ряд дополнительных предложений по осуществлению права меньшинств на образование,
Several additional proposals were made regarding the implementation of the right to education for minorities,

Кроме того, оно включает несколько дополнительных предложений, внесенных в ходе пленарной сессии Совместного совещания.
Furthermore, it includes several additional proposals made during the plenary session of the Joint Meeting by.

Что касается этих дополнительных предложений, то знаком вопроса обозначены пункты, в целесообразности включения которых он не уверен.
Regarding those additional proposals, question marks indicated which points he was not sure were worth incorporating.

большое количество дополнительных предложений.
a large number of additional proposals.

который был распространен среди участников на предмет получения их замечаний и дополнительных предложений.
offices was drafted and circulated to participants for comment and additional input.

Комиссия рассмотрела ряд дополнительных предложений, направленных на обеспечение большей ясности.
the Commission considered several additional proposals in an attempt to achieve such added clarity.

мы не видим серьезных препятствий для включения положений проекта этого протокола и дополнительных предложений в один сводный документ по контролю за осуществлением КЗБО.
we see no major impediments to accommodating the provisions of the draft protocol and the additional proposals in one integrated BWC compliance-control instrument.

Рабочая группа высказала пожелание о том, чтобы ей было предоставлено больше времени для изучения дополнительных предложений, содержащихся в неофициальном документе INF. 8, представленном Швецией.
The Working Party wished to have more time to study the additional proposals contained in informal document INF.8, from Sweden.

Информирование относительно текущего оперативного состояния большинства туристских центров и таких дополнительных предложений, как рестораны, магазины и экскурсии.
Communication of current operational status of most tourism destinations and complementary offer-such as restaurants, shops and excursions.

Наконец, исследование указывает на способность бизнеса к инновациям и расширению дополнительных предложений услуг через мобильные платежи.
Lastly, the research harps on businesses' ability to innovate and extend complementary offers through mobile payments services.

операциях по поддержанию мира, и высказал в пункте 56 своего доклада( A/ 49/ 664) ряд дополнительных предложений.
function in peace-keeping operations, and made a number of additional suggestions in paragraph 56 of its report A/49/664.

Осуществление резолюции 61/ 98 и дополнительных предложений об участии НПО.
I distributed a Chairman's non-paper, entitled"Implementation of resolution 61/98 and additional proposals on participation of NGOs.

Мы считаем, что широкие консультации по вопросу о методах работы Совета содействовали бы развитию и выработке дополнительных предложений об улучшении его работы в целом.
We believe that broad consultation on the Council's methods of work would contribute to the development of additional proposals to improve the work.

Бета-версия МКБ- 11 была выпущена в мае 2012 года в целях сбора замечаний и дополнительных предложений и проведения полевых испытаний до окончательного оформления новой версии.
A Beta version of ICD-11 was released in May 2012 with a view to soliciting comments and additional proposals, and conducting field-testing before the revision is finalized.

Члены Группы выдвинули ряд дополнительных предложений, в частности они предложили моему Специальному представителю совместно со сторонами изучить вопрос о том, как добиться того, чтобы административные механизмы в Гальском районе в большей мере способствовали устойчивому возращению беженцев и внутренне перемещенных лиц.
They made a number of additional proposals, in particular for my Special Representative to explore with the sides how administrative arrangements in the Gali district could be made more conducive to the sustainable return of refugees and internally displaced persons.

Этот документ будет подробно проанализирован и послужит основой для внесения Сторонами дополнительных предложений на шестой сессии и в последующий период с учетом необходимости распространения
This paper will receive in-depth consideration, and serve as a basis for further proposals from Parties at and following the sixth session,

содержащий ряд дополнительных предложений, которые в настоящее время рассматриваются всеми органами обоих трибуналов ad hoc.
which contains a number of additional proposals that are currently under review by all of the organs of both ad hoc Tribunals.