НОМЕРНЫЕ - перевод на Английском

• numbered
• number
• license
• numerated
• licence plates

Примеры использования Номерные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закон Украины" О банках и банковской деятельности" запрещает банкам открывать и вести анонимные( номерные) счета, вступать в договорные отношения с клиентами- юридическими или физическими лицами в случае, если возникают сомнения относительно того, что лицо выступает не от собственного имени.
The Act"on banks and banking activity" prohibits banks from opening and servicing anonymous(numbered) accounts or entering into agreements with clients-- either legal entities or physical persons-- when it is suspected that the entity or person in question may not be acting on its or his own behalf.

территорию Центральных учреждений и стоянки на ней автомашины делегаций должны иметь дипломатические номерные знаки Организации Объединенных Наций( номерные знаки D) и специальную отличительную карточку( пропуск на стоянку)
delegation cars must have United Nations diplomatic license plates("D" plates) plus a special identification decal for the fifty-sixth session of the General Assembly. For information on obtaining parking decals,

временно запрещенные( номерные) районы для плавания;
the Sea of Azov there are(numbered) areas closed

стоянки на ней автомашины делегаций должны иметь дипломатические номерные знаки Организации Объединенных Наций( номерные знаки D)
enter and to park at Headquarters, delegation cars must have United Nations diplomatic licence plates(“D” plates)

Номерные знаки серии<< A>> означают номерные знаки, выданные государственным департаментом Соединенных Штатов Америки для официальных автотранспортных средств Секретариата Организации Объединенных Наций и автотранспортных средств в личном владении сотрудников, имеющих дипломатический статус;
A'series license plates" means license plates issued by the U.S. Department of State to official vehicles of the Secretariat of the United Nations and the personally owned vehicles of those members who have diplomatic status;

вымышленного названия учреждения или компании либо через номерные счета;
names belonging to persons, institutions or companies or through numbered accounts;

Для въезда и стоянки на территории Центральных учреждений автомобили делегатов должны иметь дипломатические номерные знаки Организации Объединенных Наций( номерные знаки« D»)
In order to enter and to park at Headquarters, delegation cars must have United Nations diplomatic licence plates(“D” plates) plus a special identification decal(orange)

Один из выступавших обратил внимание на то, что в его стране банкам не разрешается открывать анонимные или номерные счета и что во взаимоотношениях между подразделениями финансовой разведки и банками не действует принцип банковской тайны.
One speaker highlighted that in his country banks were not allowed to open anonymous or numbered accounts and that bank secrecy did not apply in the relationship between banks and the financial intelligence unit.

Номерные ресурсы, согласно существующему законодательству и Правилам,
Number resources are allocated under existing laws

Хотя номерные радиостанции существовали со Второй мировой войны,
While numbers stations have existed since World War I,

рамки для номеров( номерные рамки с логотипом),
frame number(license plate frame with logo),

периодическим инспекциям транспортных средств, а также стандартизированные номерные регистрационные знаки или маркировки транспортных средств.
periodic inspections of vehicles as well as the standardized registration number plates or marks of vehicles need to be used.

получающих по ним прибыль; в этих целях Государства- участники запрещают финансовым учреждениям предлагать чисто номерные счета, анонимные счета
States Parties shall prohibit financial institutions from offering accounts identified only by number, anonymous accounts

Открытие счета в Швейцарии Порядок открытия« номерных» счетов такой же, что и любых иных счетов.
The procedure for opening"numbered" account is the same as any other accounts.

Номерной, это значит, что мы не можем понять, кто его владелец?
Numbered, as in we can't see the identity of the account holder?

Они ушли на номерной счет на Каймановых островах.
It was to a numbered account in the Caymans.

Номерной счет, на который Тофер перечислил 60 тысяч.
The numbered account that- Topher sent that 60 grand belongs to.

В 2005 году Эпидемия выпускает свой пятый номерной альбом, получивший название« Жизнь в Сумерках».
In 2005, Epidemia has released his fifth album, numbered, titled"Living in Twilight.

Порядок открытия« номерных» счетов такой же, что и любых иных счетов.
The procedure for opening"numbered" account is the same as any other accounts.

Документ, подтверждающий право собственности на транспортное средство, номерной агрегат, к которым относятся.
The document confirming the ownership of the vehicle, the numbered unit, which include.