НОМИНИРОВАЛИ - перевод на Английском

• was nominated
• have nominated
• got nominated for

Примеры использования Номинировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2002 году Стрэнд присутствовала на церемонии Leo Awards, когда ее номинировали за лучшую второстепенную роль в полнометражной драме.
Strand attended the 2002 Leo Awards when she was nominated for Best Supporting Performance in a Feature Length Drama.

уместным было бы отметить, что Нурсултана Назарбаева несколько раз номинировали на Нобелевскую премию мира,
it would be appropriate to note that Nursultan Nazarbayev was nominated several times for the Nobel Prize,

А напоследок, в Бэкэу, в Румынии, 4- 5 августа проходил« Romanian Top Hits 2007», в котором нас номинировали в категории« Рок- Лучший хит- 2007».
Finally, Bacau(Romania), August, 4-5-„Romanian Top Hits 2007”, where we were nominated in the category„Rock- Best Hit- 2007”, together with Directia 5, Animal X.

Ее номинировали на престижную награду, и это стало публичным событием для нее и больницы.
She was nominated for a prestigious award that brought publicity to her and the hospital.

Кейс, понимаешь, если нас не номинировали на" Возлюбленную Омега Кай" это не будет концом света.
Case, maybe not being nominated for Omega Chi Sweetheart wouldn't be the end of the world.

На основе ряда критерий участвующие страны номинировали важные<< Евроазиатские транспортные соединения>>, проходящие через их территории.
On the basis of set criteria, participating countries nominated the relevant"Euro-Asian transport linkages" passing through their territories.

Там он начал читать книги другим пациентам, которые оценили его голос и номинировали его на всенародный конкурс на нового диктора Польского радио,
The patients appreciated his voice and nominated him to a nationwide contest for a new speaker of the Polish Radio,

Богарт советовал Клер Тревор, когда ее номинировали за« Ки- Ларго»:« Просто скажи,
He advised Claire Trevor, when she had been nominated for Key Largo, to"just say you

Computer Gaming World номинировали Gettysburg как лучший выбор среди варгеймов в 1995 году,
Computer Gaming World nominated Gettysburg as their pick for 1995's best computer wargame,

Дэрек Уиллс стал вторым человеком за всю историю вручения Тони которого номинировали трижды в один год.
Derek Wills is only the second person in Tony history to be nominated for three awards in the same year.

что на рынке нет очевидного лидера и респонденты номинировали руководителей, как правило, из тех областей бизнеса,
Survey results revealed no obvious leader, and as a rule, respondents nominated managers from the business areas,

У нее появилось свое шоу под названием« Jane Wyman Presents the Fireside Theatre», за которое ее номинировали на« Эмми» в 1957 году.
She hosted an anthology television series, Jane Wyman Presents the Fireside Theater, for which she was nominated for an Emmy Award in 1957.

В 2011 году она стала исполнителем и соавтором песни« You Turn Me On», которую номинировали на HMMA Hollywood Music in Media Awards 2011 в категории« Dance».
In 2011, the singer co-wrote"You Turn Me On" that was nominated for a 2011 HMMA Hollywood Music in Media Award(Dance Category) and was a finalist in the 2011 ISC International Songwriting Competition Dance/Electronica.

Кавнер номинировали на« Энни» в 2007- м за озвучку« Симпсонов в кино», в категории« Лучшая озвучка в анимационном фильме», но награду забрал Иэн Холм за свой голос в мультфильме« Рататуй».
For her performance in The Simpsons Movie, Kavner was nominated for"Best Voice Acting in an Animated Feature" at the 2007 Annie Awards, but lost to Ian Holm from Ratatouille.

BIOR научной экспертной комиссии 13 научных экспертов, которых по приглашению BIOR номинировали научные учреждения, где заняты отвечающие требованиям эксперты.
consists of 13 scientific experts which on the basis of invitation made by the Institute BIOR are nominated by scientific institutions employing experts who correspond to the requirements.

Он был номинирован на Нобелевскую премию мира.
He was nominated for the Nobel Peace Prize.

Начальная школа NPRS номинирована на архитектурный приз Роттердама( Rotterdam Architectuurprjis)- Голосуйте!
NPRS nominated for Rotterdam Architectuurprjis- Cast your vote!

Эта программа была номинирована на Государственную премию в области культуры и искусства.
Carnival of Jazz" was nominated for the State Award in the field of culture and arts.

Две яхты sunreef номинированы на премию многокорпусная яхта года.
Two Sunreef Yachts Nominated For the Multihull of the Year Award.

Она была номинирована на Оскар за Милдред Пирс.
She was nominated for an Academy Award for Mildred Pierce.