HAVE NOMINATED - перевод на Русском

• назначили
• выдвинули
• номинировали
• кандидатуры были выдвинуты
• предложили
• выдвинувших
• назначил
• выдвинувшие

Примеры использования Have nominated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretary-General shall submit a list, in alphabetical order, of all persons thus nominated, indicating the States Parties that have nominated them.
Генеральный секретарь представляет список всех выдвинутых таким образом кандидатов в алфавитном порядке с указанием государств- участников, которые их выдвинули.

Electoral blocs that have nominated lists of candidates included in the distribution of deputy seats in the representative body of local self-government.
Избирательных объединений, избирательных блоков, выдвинувших списки кандидатов, допущенные к распределению депутатских мандатов в представительном органе местного самоуправления.

Although most States parties have nominated one central authority(89),
Хотя большинство государств- участников назначили один центральный орган( 89),

other socio-political organization that have nominated candidates for eligible public positions;
других общественно-политических организациях, которые выдвинули кандидатов на публичную выборную должность;

by 11 August 2010, indicating the States parties that have nominated them.
выдвинутых к 11 августа 2010 года, с указанием выдвинувших их государств- участников.

Bearing in mind that Governments which have nominated experts as members of the Working Group on the Right to Development may also nominate alternate experts to the Group.
Учитывая, что правительства, которые назначили экспертов в качестве членов Рабочей группы по праву на развитие, могут также назначить альтернативных экспертов в Группу.

The SecretaryGeneral shall submit a list in alphabetical order of all persons thus nominated, indicating the States Parties which have nominated them.
Генеральный секретарь представляет список всех выдвинутых таким образом кандидатов в алфавитном порядке с указанием государств- участников, которые их выдвинули.

In accordance with the same provision, the Secretariat shall compile a list of all persons thus nominated, indicating the States parties which have nominated them, and submit it to the States parties.
В соответствии с тем же положением Секретариат составит список всех выдвинутых лиц с указанием выдвинувших их государств- членов и представит его государствам- участникам.

Recommends to Governments which have nominated experts as members of the Working Group also to nominate alternate experts to the Working Group,
Рекомендует правительствам, которые назначили экспертов в качестве членов Рабочей группы, назначить также альтернативных экспертов в Рабочую группу,

To date, 65 States Parties have nominated national points of contact as requested by the Sixth Review Conference an increase of 13 from 2007- see Annex I, in English only.
На данный момент национальные контактные пункты, как просила шестая обзорная Конференция, назначили 65 государств- участников рост на 13 с 2007 года- см. приложение I только на английском языке.

that thirty-five countries have nominated one or more eTIR focal points.
в частности тот факт, что 35 стран назначили одного или нескольких координаторов eTIR.

To date, 77 States Parties have nominated national points of contact as requested by the Sixth Review Conference see Annex II, in English only.
К настоящему времени национальные контактные пункты, как об этом просила шестая обзорная Конференция, назначили 77 государств- участников см. приложение II, только на английском языке.

the Government of Cuba have nominated alternate experts to the Working Group.
правительство Кубы назначили альтернативных экспертов в Рабочую группу.

Be as fully aware as possible of the training needs of the developing States that have nominated candidates for training;
Располагать как можно более полными сведениями о потребностях развивающихся государств, номинирующих кандидатов на прохождение учебной подготовки, в плане подготовки кадров;

Portugal should be added to the list of national groups that have nominated Mr. José Antonio Pastor Ridruejo Spain.
В состав национальной группы, которая выдвинула г-на Хосе Антонио Пастора Ридруэхо( Испания), следует дополнительно включить Португалию.

Because States Parties have nominated only women candidates,
Ввиду того, что государства- участники выдвигали кандидатуры только женщин,

University Departments have nominated contact persons who participate on an ad hoc basis on their activities related to UNCCD.
факультетами университетов назначены контактные лица, которые в каждом отдельном случае участвуют в мероприятиях, связанных с осуществлением КБОООН.

The Brit Awards have nominated Madonna in 12 categories,
Brit Awards номинировала Мадонну 12 раз,

the only person who could have nominated him for the Interpol post.
единственного человека, который мог бы выдвинуть его на пост Интерпола».

As of December 2014, 181 IPPC Contracting Parties have nominated 179 Official Contact Points.
Статистика по ОПК за 2014 год По состоянию на декабрь 2014 года 181 договаривающаяся сторона назначила 179 официальных контактных пунктов.