Примеры использования Have been nominated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The consolidated list of candidates that have been nominated by national groups is to be found in document A/54/306/Rev.1,
Today, I would like to seize the opportunity also to congratulate my colleagues who have been nominated to the Bureau of this Committee
Сегодня я хотел бы, пользуясь случаем, поздравить также моих коллег, которые были выдвинуты кандидатами в состав бюро Комитета,Pursuant to paragraph 2 of the procedures of the Committee(S/1996/636), 871 national oil purchasers from 81 countries have been nominated, all of whom are authorized to communicate directly with the overseers.
В соответствии с пунктом 2 процедур Комитета( S/ 1996/ 636) 81 страна назначила 871 национального покупателя нефти, и все они уполномочены поддерживать прямые контакты с контролерами- нефтяниками.The list of candidates which have been nominated by national groups is to be found in document A/51/334/Rev.1 and Corr.1.
Список кандидатов, выдвинутых национальными группами, содержится в документе A/ 51/ 334/ Rev. 1 и Corr. 1.To date, caretaker administrations have been nominated in 8 of the 10 recovered districts.
До настоящего времени выдвижение кандидатур во временные органы власти состоялось в 8 из 10 освобожденных округах.Environmentally persistent pharmaceutical pollutants have been nominated as a new emerging policy issue for consideration by the Conference at its fourth session.
Экологически стойкие фармацевтические загрязняющие вещества предлагаются в качестве нового возникающего вопроса политики для рассмотрения Конференцией на ее четвертой сессии.To date, over 162 anti-corruption experts have been nominated by States parties, and that number is expected to increase.
К настоящему времени государства- участники выдвинули 162 кандидатуры экспертов по вопросам противодействия коррупции, и, как ожидается, это число увеличится.While more than 80 historical figures have been nominated at one time or another as the true author of the Shakespearean canon,
Хотя в то или иное время более 80 исторических личностей предлагалось на роль истинного автора шекспировского канона,Let's say you have been nominated to the bench for your intelligence
Although the members of the follow-up mechanism have been nominated, the Working Group is yet to convene.
Хотя члены механизмов последующих действий уже назначены, Рабочая группа еще не проводила своих заседаний.out of the total seven positions, two women have been nominated, which is 29.
соответствующих уровню генерального консула, были выдвинуты кандидатуры двух женщин, что составляет 29 процентов.Since 1994, all fellowship applications to the World Health Organization(WHO) have been nominated by the Palestinian Authority.
С 1994 года все кандидаты на получение стипендий, предоставляемых Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ), выдвигаются Палестинским органом.Pursuant to paragraph 2 of the procedures of the Committee(S/1996/636), 1,028 national oil purchasers have been nominated from 84 countries that are authorized to communicate directly with the overseers.
В соответствии с пунктом 2 процедур Комитета( S/ 1996/ 636) 84 страны назначили 1028 национальных покупателей нефти, которые уполномочены поддерживать прямые контакты с контролерами- нефтяниками.Есть ли среди публичных лиц те, которых назначили или считают лидерами добровольческого движения?of the names of the countries by which they have been nominated.
the song should have been nominated.
the song should have been nominated.The district election commission shall be obliged to register all candidates for deputy of the Mejlis who have been nominated in compliance with the requirements of this Law.
Окружная избирательная комиссия обязана зарегистрировать всех кандидатов в народные представители, выдвинутых с соблюдением требований настоящего Закона.In addition, 24 UNAIDS focal points have been nominated by the theme groups in countries where it has not been possible to place a country programme adviser.
Кроме того, в те страны, в которые направить консультантов по страновым программам не представилось возможным, тематические группы назначили 24 координаторов по линии ЮНАИДС.Importantly, the Jury can't include staff members who have been nominated for the award this year.
Важно, что членами Жюри не могут стать те сотрудники, которые в этом году уже выдвинуты на получение премии.12 SPLA officers have been nominated for the National Intelligence and Security Service.
