НОРМАЛИЗАЦИЕЙ - перевод на Английском

• normalization
• normalizing
• normalisation

Примеры использования Нормализацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вновь подтверждая связь между добровольным возвращением беженцев в свои дома и нормализацией положения в Руанде
Reaffirming the link between the voluntary return of refugees to their homes and the normalization of the situation in Rwanda,

Вновь подтверждая связь между добровольным возвращением беженцев в свои дома и нормализацией положения в Руанде
Reaffirming the link between the voluntary return of refugees to their homes and the normalization of the situation in Rwanda,

в принципе успех в этом деле связан нормализацией политических и военных отношений между государствами региона,
the success of transparency is contingent upon the normalization of political and military relations among regional States,

порядка в этой части Российской Федерации тесно связано с нормализацией политической, экономической
order in the Russian Federation was closely connected with the normalization of the political, economic

было обусловлено главным образом нормализацией политической обстановки в Северной Африке
tourist arrivals in 2012, principally as a result of the normalization of the political situation in North Africa

укреплением стабильности стран, нормализацией жизни, залечиванием ран, оставленных войной в ткани гражданского общества.
strengthening the country's stability, normalizing life, and mending the tears left by the war in the fabric of civil society.

обменом пленными и нормализацией отношений между двумя странами.
the conflict" because there were urgent tasks to be undertaken that related to the enforcement of the ceasefire, the withdrawal of the forces of each party from the"> territory of the other, the exchange of prisoners and the normalization of relations between the two countries.

поврежденного коленного сустава у подавляющего большинства пациентов к 12 месяцам наблюдения, что подтверждается нормализацией функции коленного сустава,
in great majority of patients up to 12 months of follow-up period which is proved by normalized knee joint function,

Нормализация уровня сахара начинается с диеты.
The normalization of blood sugar begins with diet.

Способствует нормализации биохимических процессов в мозге.
Promotes normalization of biochemical processes in the brain.

Нормализацию нельзя рассматривать как односторонний шаг.
Normalization must not be viewed as a one-sided gesture.

Способствует нормализации уровня глюкозы в крови.
It contributes to the normalization of blood glucose levels.

Способствует нормализации обмена веществ в организме.
It contributes to the normalization of metabolism in the body.

Нормализация отношений без каких-либо условий.
Normalization of Relations Without Any Preconditions.

Нормализация веса- это приятный сопутствующий эффект.
Normalization of weight is a nice additional effect.

Стандартизация и нормализация любых готовых баз данных.
Standardization and normalization of any ready-made database.

Нормализация лабораторных показателей( крови, мочи);
Normalization of laboratory parameters(blood, urine);

Расчет и нормализация полученных спектров выполняются автоматически.
Calculation and normalization of the VCD spectra is performed automatically.

Так, ОБФТ вызвала нормализацию измененных острофазовых показателей,
So, OBPT has caused the normalization of the changed acute-phase values,

Нормализацию проводили по общепринятой методике- на малую ядерную РНК U6.
Normalization was performed in accordance with the standard method, i.e.