НОРМАЛЬНОМУ РАЗВИТИЮ - перевод на Английском

• normal development
• healthy development
• proper development

Примеры использования Нормальному развитию на Русском языке и их переводы на Английский язык

принимало никаких законов или мер, упомянутых в преамбуле резолюции 50/ 10, которые препятствуют нормальному развитию экономических или торговых отношений с Республикой Куба.
measure of the kind referred to in the preamble to resolution 50/10 that could affect the normal development of the economy or trade of the Republic of Cuba.

личные связи, способствующие нормальному развитию его личности.
provide personal treatment which fosters the normal development of the child's personality.

локальных программ, исключение таких функций государства, которые могут повредить нормальному развитию свободных конкурентных рыночных отношений.
local programs with the exclusion of any state functions that may damage regular development of free competitive market relations.

помешало нормальному развитию процесса по созданию адекватных условий труда для сотрудников,
hampered the good development of the creation process of adequate working conditions for the staff,

Беременная женщина освобождается от выполнения работ, которые требуют физических усилий, способных привести к выкидышу или причинить вред нормальному развитию плода, причем отказ от выполнения таких работ не может повлиять на условия ее труда;
She is excused from work requiring physical exertion that may cause her to miscarry or to prevent the normal development of the foetus and her refusal to perform such work may not result in a change in her working conditions;

там есть какие-то договоренности, которые мешают нормальному развитию рынка.
there are some arrangements that disrupt the normal development of the market.

борьбы с таким злоупотреблением и оказания содействия нормальному развитию молодежи.
respond to substance use problems and to promote the healthy development of young people.

как мы можем действительно преобразовать их в действия, которые будут содействовать возрождению и нормальному развитию Африки.
how can we truly translate them into actions that will contribute to Africa's recovery and healthy development.

сети водных путей категории E, которые могут препятствовать нормальному развитию международных перевозок по внутренним водным путям.
elimination of bottlenecks in the E waterway network which may impede the proper development of international transport by inland waterway.

в свою очередь мешают повседневной жизни и нормальному развитию людей, особенно молодежи:
interfere with the daily lives and normal developmental progress of people,

угрожающие нормальному развитию ребенка, то на месте проводится врачебный консилиум и только он вправе принимать решение о прерывании беременности сроком менее 22 недель,
incompatibilities threaten the normal development of the child, a local medical team may be convened to decide whether to terminate a pregnancy in the first 22 weeks.

т. к. они препятствуют нормальному развитию международных торговых отношений.
protectionist interests which hampered the normal development of international trade relations.

которые препятствуют нормальному развитию в наших странах.
dispossession which militate against orderly development in our respective countries.

также прибегают к другим различным маневрам, тем самым препятствуя нормальному развитию нашего демократического процесса,
manoeuvres of all kinds, thus creating obstacles to the normal development of our democratic process,

Нормальное развитие экономической и общественной жизни.
Normal development of economic and social life.

Для учащихся, имеющих отклонения от нормального развития, устанавливаются специальные образовательные стандарты.
Special educational standards are defined for students with deviations from normal development.

Он дает возможность нормального развития и функционирования организма.
It provides the normal development and functioning of the body.

Создание благоприятного инвестиционного климата для нормального развития экономики столицы.©« ADEPT».
Creation of a favourable investment climate for a normal development of economy in the Chisinau municipality.

Большое значение в нормальном развитии организма школьника играет витамин С.
Of great importance in the normal development of an organism of the student plays vitamin C.

Описаны психологические и педагогические условия, необходимые подростку для нормального развития и обучения.
The psychological and pedagogical conditions necessary for the teenager for normal development and training are described.