НОРМАТИВНЫМ ПОЛОЖЕНИЯМ - перевод на Английском

• regulations
• legal provisions
• regulatory provisions
• statutory provisions
• normative provisions

Примеры использования Нормативным положениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

В любом случае технологии послеубойной обработки должны соответствовать действующим нормативным положениям страны- импортера.
In any case the post-slaughter has to be in conformity with the regulations in force in the importing country.

банки обязаны хранить их, с тем чтобы использовать в собственных целях, а также согласно нормативным положениям.
banks are required to maintain the same for their own needs and in accordance with the legal regulations.

В любом случае категория должна соответствовать действующим нормативным положениям страны- импортера.
In any case the category has to be in conformity with the regulations in force in the importing country.

В любом случае выращивание должно соответствовать действующим нормативным положениям страны- импортера.
In any case the production has to be in conformity with the regulations in force in the importing country.

Как правило, ТНК стремятся приспосабливать свою политику в области труда к нормативным положениям и практике принимающей страны.
As a general rule, TNCs tend to adapt their labour policies to the legislation and practices of the host country.

Уставу Организации Объединенных Наций и нормативным положениям Всемирной торговой организации.
the Charter of the United Nations and the regulations of the World Trade Organization.

на маркировке мог быть указан способ выращивания, он должен соответствовать нормативным положениям страны- импортера.
indicate types of farming on the labelling, this should be conformed to relevant legislation of the importing country.

на маркировке мог быть указан способ выращивания, он должен соответствовать нормативным положениям страны- импортера.
indicate types of farming on the labelling, this should be conformed to relevant legislation of the importing country.

глубокозамороженных продуктов должны соответствовать нормативным положениям страны- импортера.
deep frozen shall conform to relevant legislation of the importing country.

Если выявлено, что услуга или деятельность является предприятием по оказанию финансовых услуг согласно данным нормативным положениям, он подлежит выполнению всех требований по выполнению программы,
If the service or business is found to be an MSB under these regulations, then it would be subject to all of the programmatic,

Кроме того, онлайновый доступ к соответствующим законодательным и нормативным положениям и соответствующим руководящим указаниям( сгруппированным по темам
Moreover, online access to relevant legislative and regulatory provisions and related guidance(grouped by theme or sector)

Согласно нормативным положениям, компараторы массы, предназначенные для поверки гирь, не нуждаются в калибровке, так как эталонные гири калибруются
According to regulations, Mass Comparators in use for mass calibration do not need to be calibrated,

В рамках базовой подготовки сотрудников правоохранительных органов вопросы расизма и ксенофобии рассматриваются в привязке к юридическим вопросам и нормативным положениям с целью обеспечения более тесной юридической связи с их работой в качестве сотрудников правоохранительных органов.
Racism and xenophobia are covered in the basic education of law enforcement officials by expositions of legal issues and statutory provisions with the objective of establishing a closer legal interface with their actions as law enforcement officials.

мер удостоверяют соответствие фактического развития бизнеса внутренним и внешним нормативным положениям, которые компания Clariant обязалась соблюдать.
measures verify that actual business development complies with the internal and external regulations Clariant subscribes to or is obligated to adhere to.

закрепленная в пункте 3 статьи 20, к нормативным положениям, которые могут содержать эти договоры;
paragraph 3, applies to any normative provisions such instruments may include.

замечаний общего характера по отдельным нормативным положениям договоров.
the general comments on the individual normative provisions of treaties.

из полного осуществления мер, относящихся к нормативным положениям по угольным фильтрам, предусмотренным в Директиве 91/ 441/ EEC, и в дополняющей их предложенной поправке к Директиве 70/ 220 в пакете Auto/ Oil 1.
the measures pertaining to the regulations on carbon canisters of Directive 91/441/EEC complemented by the proposed amendment of Directive 70/220 in the Auto/Oil 1 package are assumed to be fully implemented.

осуществления положений Статута в будущем, и его делегация выражает признательность тем странам, которые предложили услуги своих специалистов по нормативным положениям о его осуществлении.
his delegation was grateful to those delegations that had offered to share their expertise in the area of implementation legislation.

другого провайдера предоплаченных продуктов, платежных систем или обезличенной валюты, согласно нормативным положениям, определяется в каждом конкретном случае.
digital currency service meets the definition of an MSB under the regulations is a fact-specific determination.

В статье 5 такого распоряжения министра юстиции предусматривается, что в регистрации может быть отказано в том случае, если такая регистрация будет противоречить действующим нормативным положениям или реальному положению дел.
Article 5 of the said order of the Minister of Justice stipulates that registration may be refused if the registration would not be in conformity with the regulations in force or with the current state of affairs.