Примеры использования Нормативных инструментов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
бюджетных и нормативных инструментов на любом уровне деятельности государственного аппарата,
бюджетных и нормативных инструментов на любом уровне деятельности государственного аппарата,
budgetary and regulatory instruments, at every level in the State apparatus,институциональных и нормативных инструментов, а также новаторских технологических решений,
institutional and regulatory instruments, as well as innovative technological solutions,разработка нормативных инструментов, а также создание систем мониторинга и контроля.
organizational capacity, regulatory instruments and monitoring and control systems) to ensure that the conditions necessary for successful private sector involvement are in place.не столь актуален, как в случае использования нормативных инструментов.
although such risk might be lower than under regulatory instruments.Как представляется, на данном этапе суть проблемы заключается не в отсутствии нормативных инструментов, гарантирующих народу рома право на образование,
At this stage, the problem does not seem to consist in the lack of normative instruments guaranteeing the right to education for the Roma.выявление наиболее адекватных нормативных инструментов, поддержка основных участников процесса,
the determination of the most appropriate regulatory tools, support from key players,расширять кампании по информированию населения в отношении соответствующих нормативных инструментов, политики в области развития,
should intensify popular awareness campaigns on their respective normative instruments, development policies,В стране в настоящее время имеется ряд нормативных инструментов, в которых устанавливаются стандарты
The country now has a number of normative instruments setting out standardsБлагодаря своему арсеналу нормативных инструментов в области культуры,
Through its arsenal of normative instruments in the field Правовые и нормативные инструменты.
Legal and regulatory instruments.В этом отношении природоохранные разрешения являются основным нормативным инструментом.
Группа независимой оценки разработала нормативные инструменты, облегчающие подготовку докладов об оценке качества.
The Independent Evaluation Unit developed normative tools that facilitated quality evaluation reports.Изучение конкретных подходов к нормативным инструментам.
Research into specific approaches to regulatory tools.В Германии нет нормативного инструмента для ускорения темпов модернизации.
К их числу относятся мобилизация финансовых ресурсов, учет полных издержек в ценообразовании, нормативные инструменты, устойчивая торговля и<<
These include mobilizing financial resources, full cost pricing, regulatory instruments, sustainable trade and green markets, innovationЭффективные нормативные инструменты открывают широкие возможности для дальнейшего расширения первичной медикосанитарной помощи,
Effective regulatory instruments offer great potential to expand primary care further,оптимальным способом обеспечения надлежащей защиты прав человека стал бы всеобъемлющий, имеющий обязательную юридическую силу нормативный инструмент.
legally binding international regulatory instrument would be the best way to ensure adequate protection of human rights.Как реакция на этот более обобщенный подход к задачам развития многие нормативные инструменты, разработанные ФАО, теперь отражают озабоченности коренного населения
In response to this more holistic vision of development, many normative instruments developed by FAO now reflect considerations of indigenousзданий( 2010/ 31/ EC) является ключевым нормативным инструментом, направленным на повышение энергоэффективности строительного сектора.
is a key regulatory instrument which is meant to boost the energy performance of the building sector.
