НОРМЫ ВАКАНСИЙ - перевод на Английском

• vacancy rates
• vacancy factor
• vacancy rate
• vacancy factors

Примеры использования Нормы вакансий на Русском языке и их переводы на Английский язык

по 44 сотрудникам и исчислена с учетом нормы вакансий, составляющей 4 процента.
take into account a 4 per cent vacancy factor.

Многие делегации выразили обеспокоенность в связи с изменением методологии определения единой нормы вакансий, из-за которого создается неверное впечатление, что имеет место реальное увеличение объема ресурсов.
Many delegations expressed concern at the change in the methodology applied to the uniform vacancy rate, which gave a wrong impression that a real increase in resources had been achieved.

Сокращение средней нормы вакансий для полевых миссий до 15 процентов с одновременным достижением цели по обеспечению гендерного равенства и географического представительства.
Average vacancy rates for field missions reduced to 15 per cent, while meeting gender and geography goals.

будут определяться динамикой событий в Сомали, персонал следует набирать только по мере необходимости и корректировать изначально предполагавшиеся нормы вакансий.
staff should be recruited only as required and the vacancy factors originally assumed should be adjusted.

Кроме того, благодаря указанному избытку средств исчезла необходимость в повышении нормы вакансий выше ее нынешнего уровня, составляющего 6, 4 процента.
Moreover, that surplus had obviated the need to increase the vacancy rate beyond its current level of 6.4 per cent.

в некоторых случаях применил более высокие нормы вакансий.
had applied higher vacancy factors in some cases.

обменного курса и нормы вакансий.
exchange rates and vacancy rates.

При сохранении нормы вакансий в размере 6, 4 процента,
With the maintenance of a 6.4 vacancy rate, as is budgeted for 1996-1997,

Была выражена обеспокоенность по поводу сохраняющейся высокой нормы вакансий в ЭКА, что может сказаться на осуществлении программ.
Concern was expressed at the continuing high vacancy rate at ECA, which could affect programme implementation.

Для сравнения, ассигнования на бюджетный период 2004/ 05 года были рассчитаны исходя из нулевой нормы вакансий.
By contrast, budgetary provisions for the 2004/05 budget period were based on a vacancy rate of 0 per cent.

и« Суточные участников Миссии» в результате колебаний нормы вакансий.
mission subsistence allowance as a result of fluctuations in the vacancy rate.

месяцев с учетом ориентировочной средней нормы вакансий, составляющей 5 процентов.
taking into account an estimated average vacancy rate of 5 per cent.

снаряжение» явилась следствием двухпроцентной нормы вакансий по персоналу гражданской полиции в отчетный период.
equipment arose as a result of a 2 per cent vacancy rate for the civilian police during the period under review.

Именно поэтому вопрос о консультантах следует рассматривать в контексте высокой нормы вакансий в этой организации.
Indeed, the issue of consultants should be seen in the context of the organization's high vacancy rate.

Разница также объясняется применением 5процентной нормы вакансий в отношении национальных должностей категории общего обслуживания по сравнению с 8процентной нормой,
The variance also results from the application of a 5 per cent vacancy factor to the estimates for national General Service posts, compared with the 8 per

B Средневзвешенный показатель, рассчитанный на основе 15процентной нормы вакансий для 755 должностей национального персонала категории общего обслуживания и 20процентной нормы вакансий
B Represents the weighted average of vacancy factors of 15 per cent for 755 national General Service posts

Для новых должностей, предлагаемых на 1999 год( 192 должности), нормы вакансий составляют 60 процентов для должностей категории специалистов
For new posts in 1999(192 posts), the vacancy rates used were 60 per cent for Professional posts

В результате корректировки нормы вакансий для сохранения должностей с учетом пересчета предусматриваются ассигнования в размере 21 млн. долл.
As a result of the adjustments in the vacancy rates for continuing posts, a provision of $21.0 million is incorporated under recosting.

По мнению Комитета, нормы вакансий должны применяться лишь на этапе составления бюджета в период подготовки бюджетных смет.
In the opinion of the Committee, the use of vacancy rates should be restricted to the budget formulation phase when the estimates are prepared.

В результате пересмотренный объем ассигнований на 1996- 1997 годы не отражает единообразной нормы вакансий с точки зрения определения расходов, как это имеет место в обычных обстоятельствах.
As a result, the revised 1996-1997 appropriations do not reflect a uniform rate of vacancy in terms of costing as is the case under normal circumstances.