НОТАРИАЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• notarial
• notary
• notarized
• notaries

Примеры использования Нотариальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Oсуществляет другие законом предусмотренные нотариальные действия.
Other notarial acts as provided by law.

Нотариальные конторы Ташкента.
Notary offices of Tashkent.

Законом регламентируется, каким образом и где могут совершаться нотариальные действия.
This Law regulates how and where notarial acts may be performed.

Нотариальные/ Адвокатские бюро- ОФИС.
Notary/ Law Offices- OFFICE.

Нотариусы и лица, имеющие право выполнять нотариальные действия;
Notaries and persons licensed to perform notarial acts;

Официальные нотариальные документы.
Official notary documents.

должна быть на нотариальные бумаги.
which needs to be on notarial paper.

Нотариальные конторы Узбекистана.
Notary offices of Uzbekistan.

Нотариальные тарифы, административные налоги,
Notary fees, administrative taxes,

Министерство юстиции Украины( на юридические, нотариальные и судебные документы);
The Ministry of Justice of Ukraine(on the legal, notary and judicial documents);

В Америке для урегулирования таких вопросов используют нотариальные договоры.
In America notary contracts are used to regulate such matters.

Переводчики нотариальные, специализирующиеся на их предмет специальностей.
Certified translators specializing in their subject matter specialties.

В общем, властям будет разрешено проверять нотариальные записи только в тех случаях, связанные с преступной деятельностью.
In general, only in cases involving criminal activity, will any authority be allowed to look at notarial records.

Нотариальные копии нормативных документов,
Notarized copies of regulatory documents,

Остаток составляет выплаты опекуну за другие соответствующие услуги и нотариальные расходы в сумме 2 976 иракских динаров.
The balance comprised of payments to him for his related services, and notarial expenses in the amount of IQD 2,976.

заявлений и доверенностей, нотариальные акты, показания под присягой и т. п.
powers of attorney, notarial acts, affidavits, etc.

Кроме того, покупатель оплачивает нотариальные сборы и расходы на регистрацию документа в Реестре имущества.
In addition, the buyer pays for Notary's expenses and registration fees for the deed in the Property Registry.

МООНК продолжает оказывать нотариальные услуги как жителям Косово,
UNMIK continues to provide document-certification services, both to Kosovo residents

Кроме того, покупатель оплачивает нотариальные расходы и расходы на занесение в Земельный Кадастр.
Additionally, the buyer pays the notary fees and costs for the inscription of the title deeds in the land registry.

к нему могут подшиваться нотариальные копии документов, упоминаемых в нем.
may be attached with notarised copies of the documents to which it refers.