Примеры использования Нотариусов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Большинство респондентов считают, что нотариусов в Литве достаточно- 64 проц.
Most respondents(64%) think that there are a sufficient number of notaries in Lithuania.Таким образом, поступления нотариусов за год увеличились на 224, 000 евро.
Thus, revenues of notaries have increased by 224.000 Euros per year.Сообщество нотариусов- это отражение нашего общества.
Community of notaries is a reflection обязанности государственных нотариусов.
the tasks and responsibilities of notaries public.Вице-президент Доминиканского колледжа нотариусов.
Vice-President Имеется соответствующее законодательство, регулирующее профессиональную деятельность нотариусов.
Legislation governs the professional activities of notaries.В Турции насчитывается в общей сложности 856 нотариусов.
There were a total of 856 notary publics in Turkey.юристов и нотариусов.
lawyers and notaries public.Вскоре на свои серверы мы поместим все учетные записи электронной почты нотариусов.
Soon we will transfer all e-mail accounts of the notaries into our servers.программе повышения квалификации нотариусов в Литве.
program Статистика показывает, что нотариусов в Литве достаточно.
Statistics shows that number of notaries in Lithuania is sufficient.Так, предполагается ввести право нотариусов удостоверять достоверность распечаток веб- страниц, на которых размещены оспариваемые объекты права интеллектуальной собственности.
Thus it is supposed to introduce the right of notary officers to evidence credibility of web-sites hard copies which contain claimed items of the intellectual property right.экипажей рыболовецких судов, общественных нотариусов, наемных работников администраций штатов
fishing crew members, notary public, state or local government employees,По утверждению представителей Палаты нотариусов Литвы завещания пишут все более молодые- лица, достигшие 30- 50 лет.
According to representatives of the Notary Chamber of Lithuania, increasingly young people in the age of 30-50 draw up testaments.Как на сегодняшний день оцениваете ситуацию нотариусов- представление нотариусов, отношения с обществом,
How do you evaluate the notary situation today- image of notary, relationships with society,На ней были обсуждены взаимоотношения Палат нотариусов и Министерств юстиции,
The mutual relations between Notary Chambers and Departments of Justice,Предложение снизить стоимость« дорогих» действий нотариусов в несколько раз увеличит стоимость« дешевых» Klaipėdos miesto Pirmasis Notarų Biuras.
A suggestion to cheapen the more„expensive“ notary actions will increase the price of„inexpensive“ actions several times Klaipėdos miesto Pirmasis Notarų Biuras.Предложение снизить стоимость« дорогих» действий нотариусов в несколько раз увеличит стоимость« дешевых».
A suggestion to cheapen the more„expensive“ notary actions will increase the price of„inexpensive“ actions several times.Правовые консультации нотариусов и специалистов Палаты нотариусов Литвы в передаче ЛТВ“ Лабас ритас” проводятся каждый вторник уже с 19 июня.
The juridical consultations of Территории деятельности нотариусов для случаев наследования предоставляются в интернетной странице Нотариальной палаты Литвы по адресу www. notarai. lt.
Territories of notary practice for the cases of inheritance are provided at the website of Lithuanian 
