НЫНЕШНЕЕ ИЗРАИЛЬСКОЕ - перевод на Английском

• current israeli
• present israeli

Примеры использования Нынешнее израильское на Русском языке и их переводы на Английский язык

хотел бы повторить высказанную основополагающую точку зрения: если нынешнее израильское правительство искренне стремится не к постоянному конфликту, а к постоянному миру в регионе,
to reiterate the fundamental point that has been made: if the present Israeli Government genuinely desires permanent peace in the region instead of permanent conflict,

По сути, нынешнее израильское правительство унаследовало мирный процесс, который уже находился в состоянии развала вследствие неоднократных нарушений договоренности, составлявшей основу достигнутых
The fact is that the present Israeli Government inherited a peace process that was in a shambles because the core bargain of the Oslo agreements had been repeatedly violated:

особенно с учетом того, что нынешнее израильское правительство полностью игнорирует резолюции Организации Объединенных Наций,
especially since the present Israeli Government is completely ignoring United Nations resolutions,

характеризовалась еще большей жесткостью, свидетельствует о том, что нынешнее израильское правительство упорно стремится увековечить оккупацию,
the population of the occupied Syrian Golan shows that the present Israeli Government is insisting on perpetuating the occupation,

Поддержка Соединенными Штатами нынешней израильской политики-- это грубая стратегическая ошибка.
The United States support for the current Israeli policy is a strategic blunder.

Наша проблема вызвана агрессивной политикой нынешнего израильского правительства.
Our problem arises from the aggressive policies of the current Israeli Government.

Это ахиллесова пята нынешней израильской стратегии.
This is the Achilles heel of the current Israeli strategy.

Нас особенно беспокоит проводимая нынешним израильским правительством политика строительства поселений.
We are particularly concerned about the settlement policy of the present Israeli Government.

Мы также убеждены в том, что нынешняя израильская агрессия является оскорблением для человечества.
We are also convinced that the ongoing Israeli aggression has offended the human conscience.

Политика нынешнего израильского правительства находится в противоречии с реальностью,
The policy of the current Israeli Government is contrary to reality,

Утверждается, что с момента прихода к власти нынешнего израильского правительства начато строительство по меньшей мере семи новых поселений.
It has been alleged that the construction of at least seven new settlements had begun since the current Israeli Government took office.

Я сожалею, что позиция нынешнего израильского правительства характеризуется полным отрицанием всех согласованных элементов мира
The position of the current Israeli Government, I regret to say, is characterized by its total rejection

В нем также открыто игнорируется тот очевидный факт, что нынешним израильским правительством на Западном берегу или в полосе Газа не было построено никаких новых поселений.
It also blatantly ignores the simple fact that no new settlements have been constructed by the current Israeli Government in the West Bank or the Gaza Strip.

Было сообщено, что после создания нынешнего израильского правительства палестинцам на Западном берегу разрешения на строительство не выдавались.
It has been reported that no construction permits had been issued to Palestinians in the West Bank since the current Israeli Government took office.

Это решение также является еще одним свидетельством экспансионистской политики нынешнего израильского правительства, которая прямо противоречит интересам установления мира.
English Page The decision also represents a new indication of the expansionist policies of the current Israeli Government, which are the absolute antithesis of making peace.

К ним относятся и силы в самом Израиле, поскольку политика нынешнего израильского правительства доказала, что достичь безопасности
This includes forces inside Israel itself, since the policies of the current Israeli Government have proven that security

Это объясняется поворотом на 180 градусов нынешнего израильского правительства по отношению к этому процессу,
This is due to the volte-face by the current Israeli Government vis-à-vis that process,

Кроме того, необходимо дать отпор политике, проводимой нынешним израильским правительством, которое пытается навязать ситуацию свершившегося факта.
Furthermore, the policy of the current Israeli Government, which is trying to impose a fait accompli on the ground.

К сожалению, политика, проводимая нынешним израильским правительством в вопросе о поселениях на оккупированных территориях, не вызывает у меня оптимизма.
Regrettably, the current Israeli Government's approach to the question of the settlements in the occupied territories gives me no cause for optimism.

не может быть приоритетным в соображениях нынешнего израильского правительства, поскольку оно продолжает утверждать, будто Иерусалим является вечной столицей Израиля.
cannot be foremost in the considerations of the current Israeli Government, since it continues to reiterate that Jerusalem is the eternal capital of Israel.