НЫНЕШНИЕ СИСТЕМЫ - перевод на Английском

• current systems
• present systems
• existing systems

Примеры использования Нынешние системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому группа полагает, что нынешние системы разрабатываются и применяются не
The group assumes therefore that the current systems are not developed

связанные с ними расходы являются теми факторами, которые могут отразиться на условиях конкуренции между автотранспортными операторами на территориях Договаривающихся сторон; принимая во внимание, что нынешние системы технического контроля на разных территориях различаются;
certain wheeled vehicles and the expense thereby incurred are factors which can affect the competitive conditions between road-transport operators in the territories of the Contracting Parties; whereas the present systems of testing vary from one territory to another;

Во-вторых, призыв к созданию системы" sui generis" может также использоваться для указания на то, что нынешние системы защиты являются недостаточными
Second, the call for a sui generis system may also be used to indicate that the current systems of protection are inadequate

касающиеся их опыта работы, используя нынешние системы, попрежнему невозможно эффективно и точно производить отбор заявлений с использованием исключительно электронных средств.
to review applicants' responses to questions regarding relevant work experience, it is still not possible, with current systems, to effectively and accurately screen applications using only electronic means.

в оценке того, насколько нынешние системы и намеченные усовершенствования будут отвечать потребностям Конвенции.
to assess how well the current systems, together with planned improvements, will meet the needs of the Convention.

Недостатки нынешней системы в обобщенном виде сводятся к следующему.
The deficiencies in the current system were summarized as follows.

К преимуществам нынешней системы относятся.
Strengths of the current system include.

Пригодность нынешней системы для оценки подлинности и чистоты разновидностей.
To check whether the present system is still valid to assess varietal identity and purity.

Многие из участников затронули вопросы, касающиеся нынешней системы урегулирования споров между инвесторами и государством УСИГ.
Numerous participants raised concerns regarding the current system of investor-State dispute settlement ISDS.

Нынешней системы компенсации 51.
The present system of compensation. 49.

В рамках нынешней системы компенсации.
Under the present system of compensation.

Пенсионный взнос будет по-прежнему учитываться так же, как и в рамках нынешней системы.
Pension contribution would continue to be taken into account as under the present system.

неполной информации подрывает действенность нынешней системы.
incomplete information served to undermine the current system.

Как можно обеспечить дальнейшее развитие и корректировку нынешней системы 1/?
How can the present system be further developed and adjusted?

нет никакой необходимости в пересмотре нынешней системы.
there is no need to overhaul the current system.

Была выражена озабоченность в связи с ограниченным охватом трудящихся в рамках нынешней системы.
Concerns were expressed about the limited coverage of workers in the current system.

II. Обзор опыта использования нынешней системы.
Ii. review of experience with the current system 4.

III. Элементы для обновления нынешней системы.
Iii. elements for updating the current system 6.

Текущий кризис свидетельствует об уязвимости нынешней системы.
The current crisis shows the vulnerability of the present system.

Мы планируем продолжать использовать нынешнюю систему и вносить в нее инновации и после 2020 года;
We plan on continuing and innovating with the current system beyond 2020.