НЫНЕШНИМИ - перевод на Английском

• current
• present
• existing
• ongoing

Примеры использования Нынешними на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такой ограниченный период вызван нынешними бюджетными ограничениями, введенными Генеральной Ассамблеей.
This limited period is due to the current budgetary constraints imposed by the General Assembly.

Привести в соответствие с нынешними экономическими требованиями учебные программы.
To bring the curricula into line with modern economic requirements.

В связи с нынешними региональными и внутренними.
Practices in relation to contemporary regional or domestic counterterrorist.

Нынешними главными конкурентами являются римская La Repubblica
Today its main competitors are Rome's la Repubblica

Установление принципа свободного передвижения между нынешними и новыми шенгенскими государствами;
The principle of free-movement will be established between the current and the new Schengen-members;

Я пытаюсь найти связь между убийствами в 60- ые и нынешними.
I'm trying to find some link between the'60s and now.

Это будет также неправильно истолковано нынешними и потенциальными агрессорами.
It would also send the wrong message to current and prospective aggressors.

Количество уровней управления будет сокращено до двух, по сравнению с нынешними шестью.
The number of management levels will be reduced to two from the current six.

Приведение приоритетов ЕЭК в соответствие с нынешними потребностями;
Adaptation of ECE priorities to today's needs;

Привести учебные программы в соответствие с нынешними экономическими требованиями.
To adjust the school syllabuses to present-day economic requirements.

Мощности Однако эти показатели недостижимы с нынешними.
These fgures, however, are unattainable with the cur-rent rates of production capacity.

Скажем так, это издевательство над нынешними реалиями и над форматом аудионосителя.
Let us say that this is mockery of all modern realities and audio media format.

Да, хочу, чтобы мы были нынешними.
Yeah, I wanna be how we are now.

Нынешними российскими игроками НХЛ из Воскресенска являются Андрей Марков,
The current Russian NHL players from Voskresensk are Andrei Markov,

Проблемы обеспечения справедливости между нынешними поколениями, в частности между промышленно развитыми и развивающимися странами, как правило, игнорируются.
The challenges of equity between present generations-- notably between the industrialized and developing countries-- are generally overlooked.

Программы ЮНИСЕФ также в полной мере согласованы с нынешними политическими механизмами,
UNICEF programmes are also fully aligned with existing policy frameworks,

Однако все это будет согласовываться с нынешними процедурами, когда директивные управляющие органы ставят дополнительные задачи.
This will, however, simply be consistent with the present arrangements when additional assignments are requested by legislative/governing bodies.

Вместе с нынешними преобразованиями в глобальном политическом климате открываются возможности,
Hand in hand with the ongoing transformations in the global political climate,

Одна делегация заявила, что Форуму следует заниматься нынешними недостатками системы международного сотрудничества в области развития, а не рассмотрением новых тем.
One delegation said that the Forum should deal with the existing shortcomings of the system of international development cooperation rather than tackle new topics.

Так давайте же будем связаны нашими нынешними соглашениями и пониманиями, а не будем продвигаться в условиях неопределенности.
Let us be bound by our present agreements and understandings rather than moving with uncertainty.