НЮХ - перевод на Английском

• nose
• scent
• smell
• eye

Примеры использования Нюх на Русском языке и их переводы на Английский язык

У вас очень чувствительный нюх, мистер Уокер?
You sensitive to odors, Mr. Walker?

У меня нюх на такие вещи.
I have got an instinct about these things.

Нюх линия воды от Франции Жак Леонар.
Perfume water line from french Jacques Léonard.

У меня нюх на людей.
I get a feel for people.

У меня нюх на эти вещи.
I have an instinct about these things.

У меня нюх на такое.
I get hunches on these things.

У меня есть нюх на такие вещи.
I got a hunch on this.

Выходит, у нее нюх на пропавшие грузовики с креветками.
Turns out that she has a nose for missing shrimp trucks.

Нюх, как у крысы в нужнике.
Cute as a shithouse rat.

Когда у вас появился обостренный нюх?
How long have you had this acute sense of smell?

Ну, у Бакши нюх на драматизм.
Well, Bakshi has a flair for the dramatic.

У ящериц отменный слух и нюх.
Lizard have incredible hearing and accute sense of smell.

Может, вы теряете нюх.
Maybe you're losing your touch.

У этого человека нюх на трупы.
That man has a nose for a corpse.- His son is quicker.

Думаю у тебя есть нюх на такие вещи.
I figure you might have a nose for this kind of thing.

у него был нюх на хорошую музыку.
in that he has an ear for music, good music.

Козла? Супер- нюх.
Great, they smell goat.

Собаки могут терять нюх из-за стресса.
Dogs can lose their sense of smell from stress.

Здесь они хранят пробники, чтобы тренировать нюх у собак.
It's where they keep all the samples to teach the police dogs what to sniff for.

Нет, доказывает, что у него все еще хороший нюх.
No. Just proves he still has good instincts.