HUNCH - перевод на Русском

• догадка
• предчувствие
• интуиция
• подозрение
• горб
• наитию
• чутье
• догадки
• интуиции
• интуицию
• интуицией
• подозрения
• предчувствием
• догадке
• догадку
• предчувствия
• предчувствии
• наитие

Примеры использования Hunch на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're gonna need more than a hunch.
Нужно что-то большее, чем подозрение.

Just a hunch.
Просто интуиция.

Try it. I have a hunch.
Попробуй. У меня предчувствие.

You have got a hunch.
У тебя есть горб.

You got a hunch.
У тебя есть чутье.

Your hunch strong enough to look into it?
Ваши догадки достаточно убедительны, чтобы проверить их?

Hunch just became fact.
Догадка только что стала фактом.

On a hunch, I checked Commander Wallace's usage over the last few days.
По наитию, я проверила использование карточек коммандером Уоллесом в течение последних нескольких дней.

Carlos, I have got a hunch about the murder weapon.
Карлос, у меня есть подозрение по поводу орудия убийства.

J-just a hunch.
Это… просто интуиция.

But… I had a hunch.
Но… у меня было предчувствие.

My hunch.
Мой горб.

Play your hunch… if you think you can get away with it.
Следуй своей интуиции… если думаешь, что тебе это поможет.

So going off Shawn's hunch that this is a murder- and not a suicide.
Если отталкиваться от догадки Шона о том, что это убийство, а не самоубийство.

Your hunch against mine.
Твоя догадка против моей.

We can't raid the clinic on a hunch.
Мы не можем устроить обыск в клинике только по наитию.

It was just a hunch.
Это была просто интуиция.

Just a hunch.
Просто предчувствие.

Oh, my hunch.
О, мой горб.

Glad we followedyour hunch.I hopeit takes us somewhere.
Рад что мы последовали твоей интуиции. Я надеюсь она приведет нас куда-нибудь.