ИНТУИЦИЕЙ - перевод на Английском

• intuition
• hunch

Примеры использования Интуицией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Играй как раньше. Пользуйся интуицией.
Play like you used to-- from the gut.

дотошный полицейский с отличной интуицией.
methodical cop with great instincts.

рожденная интуицией.
thought born by intuition.

Философский ум сочетает интеллект с интуицией.
Philosophical intelligence combines the intellectual faculty with the intuitive.

Пользуйся интуицией.
Use your intuition.

назовем его дружественной интуицией, что может ты совершаешь плохие поступки для других,
call it a friend hunch, that maybe you… you do things,

претензией на то, что они являются интуицией, вдохновением и прочим в том же роде.
claim to be intuitions, inspirations and the rest of it.

Он может понимать и даже принять логические выводы из приводимых рассуждений, но он так и не уловит истинного духа своей интуицией.
He may comprehend and even accept the logical inferences from the reasons given- the true spirit will ever escape his intuitions.

ведомое интуицией и эмоциями видит эти изменения
driven by intuition and emotion, sees these changes

Кроме того, интуицией завладевает разум, который, как замечает Шри Ауробиндо, одновременно преуменьшает
Moreover, the mind hastens to seize upon the intuition and, as Sri Aurobindo remarked,

Руководствуясь интуицией, основанной на его огромном таланте,
Guided by the intuition of his immense talent,

опытном юристе с хорошей бизнес- интуицией», а также отмечают старшего юриста Олега Ушакова.
experienced lawyer with great business sense' and recognises Senior Associate Oleg Ushakov.

мудростью и спонтанной интуицией.
and spontaneous insights.

м… интуицией, или чем-то в этом духе.
I went with, like… my fifth choice or somethin' like that.

Для выделения и отбора признаков требуется проведение экспериментов со многими возможностями, а также нужно уметь комбинировать автоматизированные техники с интуицией и обладать знаниями узкого специалиста в этой области.
It requires the experimentation of multiple possibilities and the combination of automated techniques with the intuition and knowledge of the domain expert.

является его гениальной интуицией.
shows his genius of intuition.

идут вслед за своей интуицией и свободой.
allow themselves to be guided by their vision and freedom.

В любом случае, хорошо знать, как сделать правильный выбор- например, с большой интуицией У нас никогда не было так много вариантов, как сегодня.
In any case, it is good to know how to make a wise choice- for example with a lot of intuition We have never had as many options as today.

динамизмом и исключительной интуицией.
dynamism and extraordinary insight to her role.

Осветите тьму вашего физического сознания интуицией и стремлением ваших более рафинированных частей
Illumine the darkness of your physical consciousness with the intuition and aspiration of your more refined parts