ПОДОЗРЕНИЕ - перевод на Английском

• suspicion
• doubt
• suspect
• suspected
• hunch
• inkling
• suspicions
• suspects

Примеры использования Подозрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто разделяет мое подозрение, что Янки были как-то замешаны?
Who shares my suspicions that the Yankees were somehow involved?

Подозрение пало на старушку с язвой желудка.
Suspicion fell on an old woman with stomach ulcers.

у моих работодателей есть подозрение, о том, что произойдет дальше.
my employers have an inkling of what happens next.

Нужно что-то большее, чем подозрение.
You're gonna need more than a hunch.

Любой чужак вызывал подозрение.
Strangers were suspect.

Подозрение на туляремию в это время возникает по показаниям эпидемиологического порядка.
Suspected tularemia at this time there is epidemiological evidence order.

Подозрение на халатность, пара нежданных смертей, между ними ничего общего.
Suspicions of neglect, a couple of deaths unexpected, nothing corroborated.

Это порождает обоснованное подозрение, что во время осмотра передвижной телестанции ее сознательно повредили.
It arises well-grounded doubt the mobile TV station was intentionally damaged during the examination.

Подозрение является реакцией, свойственной примитивному человеку;
Suspicion is the inherent reaction of primitive men;

Карлос, у меня есть подозрение по поводу орудия убийства.
Carlos, I have got a hunch about the murder weapon.

Если есть подозрение на инфекцию под струпом, удалите струп.
If infection is suspected beneath an eschar, remove the eschar.

Письма вызвали подозрение военной цензуры.
This information aroused the Polícia Judiciária's suspicions.

Это подозрение усиливает и результат конкурса.
Given doubt is strengthened by competition result.

Если подозрение Доктора правильно.
If the Doctor's suspicion is right.

Если в случае ДТП есть подозрение на утечку газа,
If a gas leak is suspected in a traffic accident,

Подозрение немедленно падает на троллей.
Suspicions immediately fell on Alice.

У меня было подозрение.
I had a suspicion.

то скажет" Подозрение.
he would declare"Doubt.

Если есть подозрение на утечку газа( чувствуется запах),
If a gas leak is suspected(noticeable odour),

Подозрение в том, что presa.
Suspicions that presa.