ПОДОЗРЕНИЕ - перевод на Чешском

• podezření
• tušení
• podezřelý
• podezíravost
• předtuchu

Примеры использования Подозрение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Куда я ни пойду, у всех на лицах страх и подозрение.
Kamkoli přijdu, vidím na jejich tvářích strach a nedůvěru.

Теперь вы пытаетесь перебросить подозрение на меня.
A teď se snažíte dostat mě do podezření.

У нас есть очень хорошее подозрение.
Máme docela dobrou představu.

Полгода назад это вызвало бы подозрение.
Pár roků nazpátek by z toho byl poprask.

Любой из нас попадает под подозрение.
Může to být každý z nás při setkání s podezřelým.

Но у тебя могло возникнуть такое подозрение.
Ale mohl bys mít ten dojem.

которая вызовет подозрение, и тогда его поймают,
což bude budit podezření, půjde na test

У меня есть подозрение насчет этого, потому что когда я смотрел" Эпизоды",
Víme, že to… Mám tušení o tom, protože když jsem se díval epizody,

Я также имел подозрение хотя лапка дарила желания,
Také jsem měl podezření, že i když tlapy udělena přeje,

Если есть подозрение на несовпадение общего секрета, введите секрет в полях Общий секрет
Existuje-li podezření na neshodu v zadání sdíleného tajného klíče, zadejte tajný klíč

У нас подозрение, что вор, укравший в прошлой месяце у вас канистры с Р22,
Máme tušení, že zloděj, který ukradl minulý měsíc vaše kanystry s R22,

Малкольм, сын Короля в ту ночь бесследно скрылся чем на себя навлек он подозрение.
Malcolm, králův syn, sebral se a utekl takže nejvíc podezřelý je on.

Отсюда и презрительное подозрение элиты( особенно заметное на страницах" Le Monde"),
Odtud pramení posměšná podezíravost elit- evidentní mimo jiné na stránkách deníku Le Monde-,

Так, чтобы подозрение не падало на меня, мою семью
Takovým způsobem, aby podezření nikdy nepadlo na mě,

у спецагента Ланди есть подозрение, что мертвая женщина связана с большим серийным убийцей.
super agent Lundy měl tušení, že ta mrtvá má spojitost s těmi vraždami.

у тебя есть незначительное подозрение.
máš sebemenší podezření.

И оно( так же, как подозрение и страх) очень заразно.
které jsou stejně jako podezíravost a strach vysoce nakažlivé.

Но, как я уже говорил… У меня есть подозрение почему твоя мать воскресла именно сейчас.
Ale jak jsem říkal, mám tušení, proč vaše matka teď povstala.

В неотредактированном файле операции есть подробная информация о месторасположении бункера к югу от Каесонга, есть подозрение, что это тайник Во Фата.
Protože rozluštila detaily z té složky o umístění bunkru jižně od Kaesongu a existuje podezření, že je to skrýš Wo Fata.

террор и подозрение.
teror a podezíravost.