NOS - перевод на Русском

• нос
• нюх
• носик
• носи
• надень
• обоняние
• чутье
• носа
• носом
• носы

Примеры использования Nos на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ten muž má na mrtvoly nos.
У этого человека нюх на трупы.

Tvůj kamarád má dobrý nos na schovky.
У вашего друга хорошее чутье на потайные места.

Maminka má tvůj nos.
У мамочки твой носик.

Ne, ale ne všichni mají váš nos.
Нет, но не у всех есть твое обоняние.

Nebyla první, komu jsem musel rozbít nos, aby začal mluvit.
Она не первая потаскушка, которая начинает говорить только со сломанным носом.

Yuri Slovak, který se mimochodem stydí za svůj velký nos.
Юрий Словак, который, кстати говоря, ужасно комплексует из-за размеров своего носа.

Nos tu hloupou helmu,
Носи этот дурацкий шлем,

Nos ji.
Надень его.

dobrý policajtský nos.
старый добрый полицейских нюх.

Přepudrovává si nos.
Она отошла припудрить носик.

Má opravdu dobrý nos.
У нее очень хорошее чутье.

Lední medvědi si zakrývají svůj černý nos, aby na lovu byli lépe maskovaní.
Полярные медведи прикрывают свои черные носы лапами для лучшей маскировки во время охоты.

Když se tvůj nos o mě tře, to je to nejlepší.
Это просто потрясающе, как ты трешься там своим носом.

Vytvařející se sítnice, nos a prsty.
развитие сетчатки, носа и пальцев.

Nos ho, jako znamení tvé věrnosti.
Носи его как символ своей преданности.

Ta ženská má nos jako honicí pes!
Ты шутишь? У этой женщины нюх как у ищейки!

Podívej se na ten malej nos, a tu pusinku.
Посмотри на этот маленький носик, маленький ротик.

Kteří strkají nos, kam nemají,
Те, кто суют свои носы куда не надо,

Mám je nacpat do uniformy a nos jim strkat do knížky!
Напялить на парня щегольскую форму кадета и воткнуть его носом в книгу?

Jediné, co jsem našel je tohle,… náplast na nos.
Все, что я нашел, пластырь для носа.