ОБВИНЯЛСЯ - перевод на Английском

• was accused
• was charged
• is accused

Примеры использования Обвинялся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Владимир Кулибаба обвинялся в организации убийства по найму
Vladimir Kulibab was accused of the murder organization on hiring

Автор утверждал, что преступления, в совершении которых он обвинялся, не имели отношения к подрывной деятельности
The author contended that the offences with which he was charged had no subversive or paramilitary connection

предположительно признался в совершении преступления, в котором он обвинялся.
allegedly admitted having committed the crime of which he is accused.

Футбольный болельщик Максим Малиновский обвинялся в мелком хулиганстве
Football fan Maksim Malinouski was charged with disorderly conduct

После вступления США в войну он обвинялся в спекуляциях, однако позже был оправдан.
After America's entry into the war, he was accused of profiteering but was later acquitted.

Он обвинялся в убийстве четырех женщин
He was charged with the murder of four women

Гачечиладзе обвинялся в хулиганстве, что предусматривает лишение свободы сроком от 4- х до 7- ми лет.
Gachechiladze was accused of hooliganism which is punishable by imprisonment from 4 to 7 years.

Г-н Соеун обвинялся в дезинформации за то, что он, как утверждалось, упоминал об этой группе в своих заявлениях для печати как о" беженцах.
Mr. Soeun was charged with disinformation for allegedly having referred to the group as"refugees" in statements to the press.

Председатель упомянутой ассоциации, обвинялся в поддержке одной из фракций НОА.
President of the collective, was accused of supporting a wing of the ENL.

Артур тоже обвинялся в совершении таких же преступлений федеральными властями,
Arthur, too, was charged with the same offenses by federal authorities

В последнем докладе Управления служб внутреннего надзора тогдашний Секретарь МУТР обвинялся в плохом управлении делами.
The then ICTR Registrar was accused of mismanagement in the final report of the Office of Internal Oversight Services.

В связи с его участием в этих событиях Эрдемович обвинялся в совершении преступлений против человечности
For his participation in these events, Erdemović was charged with crimes against humanity

Обвинение потребовало высшей меры наказания за преступление, в котором он обвинялся.
The prosecution demanded that Hawkin face the ultimate penalty for the crime of which he was accused- death.

Однако, поскольку в отношении него уже было возбуждено уголовное дело, по которому он обвинялся в нескольких кражах, заявитель решил,
However, since a criminal case was already pending against him, in which he was charged with several counts of larceny,

Лидер движения, Андрей Билецкий, вместе с двумя активистами обвинялся в покушении на убийство так называемое дело защитников Рымарской.
The movement's leader, Andrey Biletsky, along with two activists, was accused of attempted murder the so-called case.

сотрудник полиции, обвинялся в пытках подозреваемого, приведших к его смерти.
a police officer, was charged with torturing a suspect to death.

была направлена против партийного раскола в РСДРП, в котором обвинялся Ленин.
the RSDLP party split, in which Lenin was accused.

направить в Центральную тюрьму Дамаска за совершение преступлений, в которых он обвинялся.
to remand him in Damascus Central Prison for the offences with which he was charged.

В Ополе в 1999 году было возбуждено дело против доктора исторических наук Опольского университета, который обвинялся в так называемой" аушвицкой"( освенцимской) клевете.
In Opole, in 1999, a case was brought against a doctor of historical sciences of the University of Opole, who was charged with the so-called Auschwitz(Oświęcim) lie.

Штатный сотрудник обвинялся в сексуальной связи с несовершеннолетним лицом,
The allegation against the staff member involved sex with a minor;